Die Nachbarn wunderten sich, und jeder wollte dem Gast die Hand drücken.

Bestimmung Satz „Die Nachbarn wunderten sich, und jeder wollte dem Gast die Hand drücken.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Die Nachbarn wunderten sich, und jeder wollte dem Gast die Hand drücken.“

  Die Nachbarn wunderten sich, und jeder wollte dem Gast die Hand drücken.

  Sosedje so se čudili in vsak je hotel gostu stisniti roko.

  השכנים התפלאו, וכל אחד רצה ללחוץ יד לאורח.

  Съседите се учудиха и всеки искаше да стисне ръката на госта.

  Susedi su se čudili, a svako je hteo da pruži ruku gostu.

  I vicini si sono meravigliati e ognuno voleva stringere la mano all'ospite.

  Сусіди дивувалися, і кожен хотів потиснути руку гостю.

  Naboerne undrede sig, og alle ville give gæsten hånden.

  Суседзі здзіўляліся, і кожны хацеў паціснуць руку госцю.

  Naapurit ihmettelivät, ja jokainen halusi puristaa kättä vieraalle.

  Los vecinos se sorprendieron y todos querían darle la mano al invitado.

  Соседите се изненадиле, а секој сакаше да му ја пружи раката на гостот.

  Auziak harrituta zeuden, eta denek nahi zuen gonbidatuari eskua eman.

  Komşular şaşırdı ve herkes misafire el sıkmak istedi.

  Susjedi su se čudili, a svako je htio pružiti ruku gostu.

  Susjedi su se čudili, a svatko je htio pružiti ruku gostu.

  Vecinii s-au mirat, iar fiecare a vrut să-i strângă mâna oaspetelui.

  Naboene undret seg, og alle ville håndhilse på gjesten.

  Sąsiedzi byli zdziwieni, a każdy chciał uścisnąć rękę gościowi.

  Os vizinhos ficaram maravilhados e todos queriam apertar a mão do convidado.

  Les voisins étaient surpris, et chacun voulait serrer la main de l'invité.

  تفاجأ الجيران، وكان الجميع يريد مصافحة الضيف.

  Соседи удивлялись, и каждый хотел пожать руку гостю.

  پڑوسی حیران تھے، اور ہر ایک مہمان کو ہاتھ ملانا چاہتا تھا۔

  隣人たちは驚き、皆がゲストに握手をしたがっていました。

  همسایه‌ها شگفت‌زده شدند و هر کس می‌خواست با مهمان دست بدهد.

  Susedia sa čudovali a každý chcel podať ruku hosťovi.

  The neighbors were surprised, and everyone wanted to shake hands with the guest.

  Grannarna förvånade sig, och alla ville skaka hand med gästen.

  Sousedé byli překvapeni a každý chtěl podat ruku hostovi.

  Οι γείτονες αναρωτήθηκαν και όλοι ήθελαν να χαιρετήσουν τον καλεσμένο.

  Els veïns es van sorprendre, i cadascú volia donar la mà al convidat.

  De buren waren verbaasd en iedereen wilde de gast de hand schudden.

  A szomszédok csodálkoztak, és mindenki kezet akart fogni a vendéggel.