Die Nachbarn kamen und gingen, und der Pfarrer kümmerte sich um die Formalitäten der Beerdigung.

Bestimmung Satz „Die Nachbarn kamen und gingen, und der Pfarrer kümmerte sich um die Formalitäten der Beerdigung.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Die Nachbarn kamen und gingen, und der Pfarrer kümmerte sich um die Formalitäten der Beerdigung.“

  Die Nachbarn kamen und gingen, und der Pfarrer kümmerte sich um die Formalitäten der Beerdigung.

  Naboene kom og gikk, og presten tok seg av formalitetene rundt begravelsen.

  Соседи приходили и уходили, а священник занимался формальностями похорон.

  Naapurit tulivat ja menivät, ja pappi huolehti hautajaisiin liittyvistä muodollisuuksista.

  Суседзі прыходзілі і сыходзілі, а святар клапаціўся пра фармальнасці пахавання.

  Os vizinhos vinham e iam, e o padre cuidava das formalidades do funeral.

  Съседите идваха и си отиваха, а свещеникът се грижи за формалностите на погребението.

  Susjedi su dolazili i odlazili, a svećenik se brinuo za formalnosti sahrane.

  Les voisins venaient et s'en allaient, et le prêtre s'occupait des formalités des funérailles.

  A szomszédok jöttek és mentek, a pap pedig foglalkozott a temetés formalitásaival.

  Susjedi su dolazili i odlazili, a svećenik se brinuo o formalnostima sahrane.

  Сусіди приходили і йшли, а священик займався формальностями похорону.

  Susedia prichádzali a odchádzali, a farár sa staral o formality pohrebu.

  Sosedje so prihajali in odhajali, duhovnik pa se je ukvarjal s formalnostmi pogreba.

  پڑوسی آئے اور گئے، اور پادری جنازے کی رسمی کارروائیوں کا خیال رکھتا تھا۔

  Els veïns venien i anaven, i el capellà s'encarregava de les formalitats de l'enterrament.

  Соседите доаѓаа и си оделе, а свештеникот се грижеше за формалностите на погребот.

  Susedi su dolazili i odlazili, a sveštenik se brinuo o formalnostima sahrane.

  Grannarna kom och gick, och prästen tog hand om formaliteterna kring begravningen.

  Οι γείτονες ερχόντουσαν και φεύγανε, και ο ιερέας φρόντιζε για τις διαδικασίες της κηδείας.

  The neighbors came and went, and the pastor took care of the formalities of the funeral.

  I vicini venivano e andavano, e il parroco si occupava delle formalità del funerale.

  Los vecinos venían y se iban, y el párroco se ocupaba de los trámites del funeral.

  Sousedé přicházeli a odcházeli, a farář se staral o formality pohřbu.

  Auziak etorri eta joan ziren, eta apaiza hiletako formalitateak zaintzen zituen.

  كان الجيران يأتون ويذهبون، وكان القس يهتم بالإجراءات الرسمية للجنازة.

  隣人たちは来たり去ったりし、牧師は葬儀の手続きを担当していました。

  همسایه‌ها می‌آمدند و می‌رفتند و کشیش به امور رسمی تشییع جنازه رسیدگی می‌کرد.

  Sąsiedzi przychodzili i odchodzili, a ksiądz zajmował się formalnościami pogrzebu.

  Vecinii veneau și plecau, iar preotul se ocupa de formalitățile înmormântării.

  Naboerne kom og gik, og præsten tog sig af formaliteterne ved begravelsen.

  השכנים באו והלכו, והכומר טיפל בפרוצדורות ההלוויה.

  Komşular gelip gitti ve papaz cenaze işlemleriyle ilgilendi.

  De buren kwamen en gingen, en de dominee zorgde voor de formaliteiten van de begrafenis.