Die Nächstenliebe ist unsere Pflicht.

Bestimmung Satz „Die Nächstenliebe ist unsere Pflicht.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Nächstenliebe ist unsere Pflicht.“

Deutsch  Die Nächstenliebe ist unsere Pflicht.

Slowenisch  Ljubezen do bližnjega je naša dolžnost.

Hebräisch  אהבת הרע היא חובתנו.

Bulgarisch  Любовта към ближния е наш дълг.

Serbisch  Љубав према ближњем је наша дужност.

Italienisch  L'amore per il prossimo è il nostro dovere.

Ukrainisch  Любов до ближнього — це наш обов'язок.

Dänisch  Næstekærlighed er vores pligt.

Belorussisch  Сусветная любоў — гэта наш абавязак.

Finnisch  Läheinen rakkaus on velvollisuutemme.

Spanisch  El amor al prójimo es nuestro deber.

Mazedonisch  Љубовта кон ближниот е наша должност.

Baskisch  Hurbileko maitasuna gure betebeharra da.

Türkisch  Komşu sevgisi bizim görevimizdir.

Bosnisch  Ljubav prema bližnjem je naša dužnost.

Kroatisch  Ljubav prema bližnjemu je naša dužnost.

Rumänisch  Dragostea de aproapele este datoria noastră.

Norwegisch  Nestekjærlighet er vår plikt.

Polnisch  Miłość bliźniego jest naszym obowiązkiem.

Portugiesisch  O amor ao próximo é nosso dever.

Französisch  L'amour du prochain est notre devoir.

Arabisch  محبة الجار هي واجبنا.

Russisch  Благотворительность — это наш долг.

Urdu  نیکی کرنا ہماری ذمہ داری ہے۔

Japanisch  隣人愛は私たちの義務です。

Persisch  محبت به همسایه وظیفه ماست.

Slowakisch  Láska k blížnemu je naša povinnosť.

Englisch  To love our neighbors is our duty.

Schwedisch  Kärleken till nästa är vår plikt.

Tschechisch  Láska k bližnímu je naší povinností.

Griechisch  Η αγάπη προς τον πλησίον είναι το καθήκον μας.

Katalanisch  L'amor al pròxim és el nostre deure.

Niederländisch  Naastenliefde is onze plicht.

Ungarisch  A felebaráti szeretet a kötelességünk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6854695



Kommentare


Anmelden