Die Mutter trauerte immer noch über den Tod ihres Kindes.

Bestimmung Satz „Die Mutter trauerte immer noch über den Tod ihres Kindes.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Mutter trauerte immer noch über den Tod ihres Kindes.

Deutsch  Die Mutter trauerte immer noch über den Tod ihres Kindes.

Englisch  The mother was still grieving over her child's death.

Norwegisch  Mor ble fortsatt sorg over døden til barnet sitt.

Russisch  Мать все еще скорбела о смерти своего ребенка.

Finnisch  Äiti suri edelleen lapsensa kuolemaa.

Belorussisch  Маці ўсё яшчэ сумавала па смерці свайго дзіцяці.

Portugiesisch  A mãe ainda estava de luto pela morte de seu filho.

Bulgarisch  Майката все още скърби за смъртта на детето си.

Kroatisch  Majka je još uvijek tugovala za smrću svog djeteta.

Französisch  La mère pleurait encore la mort de son enfant.

Ungarisch  Az anya még mindig gyászolta gyermeke halálát.

Bosnisch  Majka je još uvijek tugovala za smrću svog djeteta.

Ukrainisch  Мати все ще сумувала за смертю своєї дитини.

Slowakisch  Matka sa stále smútila za smrťou svojho dieťaťa.

Slowenisch  Mama je še vedno žalovala za smrtjo svojega otroka.

Urdu  ماں اب بھی اپنے بچے کی موت پر غمگین تھی.

Katalanisch  La mare encara plorava la mort del seu fill.

Mazedonisch  Мајката сè уште жалеше за смртта на своето дете.

Serbisch  Majka je još uvek tugovala za smrću svog deteta.

Schwedisch  Modern fortfarande sörjde över sitt barns död.

Griechisch  Η μητέρα ακόμα θρηνούσε για τον θάνατο του παιδιού της.

Italienisch  La madre piangeva ancora per la morte del suo bambino.

Spanisch  La madre todavía estaba de luto por la muerte de su hijo.

Tschechisch  Matka stále truchlila nad smrtí svého dítěte.

Baskisch  Ama oraindik bere semearen heriotzaz dolu zegoen.

Arabisch  كانت الأم لا تزال حزينة على وفاة طفلها.

Japanisch  母親はまだ子供の死を悲しんでいました。

Persisch  مادر هنوز بر مرگ فرزندش سوگواری می‌کرد.

Polnisch  Matka wciąż opłakiwała śmierć swojego dziecka.

Rumänisch  Mama încă plângea moartea copilului ei.

Dänisch  Moderen sørgede stadig over sin barns død.

Hebräisch  האם עדיין אבלה על מותו של ילדה.

Türkisch  Anne hala çocuğunun ölümüne yas tutuyordu.

Niederländisch  De moeder rouwde nog steeds om de dood van haar kind.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2422416



Kommentare


Anmelden