Die Mutter kann stolz sein auf ihren aufgeweckten Sohn.

Bestimmung Satz „Die Mutter kann stolz sein auf ihren aufgeweckten Sohn.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Mutter kann stolz sein auf ihren aufgeweckten Sohn.

Deutsch  Die Mutter kann stolz sein auf ihren aufgeweckten Sohn.

Englisch  The mother may well be proud of her bright son.

Norwegisch  Mor kan være stolt av sin våkne sønn.

Russisch  Мать может гордиться своим сообразительным сыном.

Finnisch  Äiti voi olla ylpeä valppaasta pojastaan.

Belorussisch  Маці можна ганарыцца сваім разумным сынам.

Portugiesisch  A mãe pode se orgulhar de seu filho esperto.

Bulgarisch  Майката може да бъде горда с будния си син.

Kroatisch  Majka može biti ponosna na svog budnog sina.

Französisch  La mère peut être fière de son fils éveillé.

Ungarisch  Az anya büszke lehet éber fiára.

Bosnisch  Majka može biti ponosna na svog budnog sina.

Ukrainisch  Мати може пишатися своїм розумним сином.

Slowakisch  Matka môže byť hrdá na svojho bystrého syna.

Slowenisch  Mama je lahko ponosna na svojega budnega sina.

Urdu  ماں اپنے چالاک بیٹے پر فخر کر سکتی ہے۔

Katalanisch  La mare pot estar orgullosa del seu fill despert.

Mazedonisch  Мајата може да биде горда на својот буден син.

Serbisch  Majka može biti ponosna na svog budnog sina.

Schwedisch  Mamman kan vara stolt över sin vakna son.

Griechisch  Η μητέρα μπορεί να είναι περήφανη για τον έξυπνο γιο της.

Italienisch  La madre può essere orgogliosa del suo figlio sveglio.

Spanisch  La madre puede estar orgullosa de su hijo despierto.

Tschechisch  Matka může být pyšná na svého bystrého syna.

Baskisch  Ama harro egon da bere azkarraren semearen gainean.

Arabisch  يمكن للأم أن تكون فخورة بابنها الذكي.

Japanisch  母は賢い息子を誇りに思うことができます。

Persisch  مادر می‌تواند به پسر باهوش خود افتخار کند.

Polnisch  Matka może być dumna ze swojego bystrego syna.

Rumänisch  Mama poate fi mândră de fiul ei isteț.

Dänisch  Mor kan være stolt af sin vågne søn.

Hebräisch  האם יכולה להיות גאה בבנה הנבון.

Türkisch  Anne, zeki oğluyla gurur duyabilir.

Niederländisch  De moeder kan trots zijn op haar slimme zoon.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2422427



Kommentare


Anmelden