Die Mormonen haben die Polygamie verboten, aber einige Anhänger praktizieren sie immer noch.

Bestimmung Satz „Die Mormonen haben die Polygamie verboten, aber einige Anhänger praktizieren sie immer noch.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, aber HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Mormonen haben die Polygamie verboten, aber HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Hauptsatz HS2: HS1, aber einige Anhänger praktizieren sie immer noch.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Mormonen haben die Polygamie verboten, aber einige Anhänger praktizieren sie immer noch.

Deutsch  Die Mormonen haben die Polygamie verboten, aber einige Anhänger praktizieren sie immer noch.

Englisch  The Mormons have outlawed polygamy, but some adherents still practice it.

Norwegisch  Mormonene har forbudt polygami, men noen tilhengere praktiserer det fortsatt.

Russisch  Мормоны запретили полигамию, но некоторые последователи все еще практикуют ее.

Finnisch  Mormonit ovat kieltäneet monivaimoisuuden, mutta jotkut kannattajat harjoittavat sitä edelleen.

Belorussisch  Мормоны забаранілі палігамію, але некаторыя прыхільнікі ўсё яшчэ практыкуюць яе.

Portugiesisch  Os mórmons proibiram a poligamia, mas alguns seguidores ainda a praticam.

Bulgarisch  Мормоните забраниха полигамията, но някои последователи все още я практикуват.

Kroatisch  Mormoni su zabranili poligamiju, ali neki sljedbenici je još uvijek prakticiraju.

Französisch  Les mormons ont interdit la polygamie, mais certains adeptes la pratiquent encore.

Ungarisch  A mormonok betiltották a poligámiát, de néhány követője még mindig gyakorolja.

Bosnisch  Mormoni su zabranili poligamiju, ali neki sljedbenici je još uvijek prakticiraju.

Ukrainisch  Мормони заборонили полігамію, але деякі прихильники все ще практикують її.

Slowakisch  Mormóni zakázali polygamiu, ale niektorí nasledovníci ju stále praktizujú.

Slowenisch  Mormoni so prepovedali poligamijo, vendar jo nekateri privrženci še vedno prakticirajo.

Urdu  مُورمنوں نے کئی شادیوں پر پابندی عائد کر دی ہے، لیکن کچھ پیروکار اب بھی اس کی مشق کرتے ہیں۔

Katalanisch  Els mormons han prohibit la poligàmia, però alguns seguidors encara la practiquen.

Mazedonisch  Мормоните ја забранија полигамијата, но некои следбеници сè уште ја практикуваат.

Serbisch  Mormoni su zabranili poligamiju, ali neki sledbenici je još uvek praktikuju.

Schwedisch  Mormonerna har förbjudit polygami, men vissa anhängare praktiserar det fortfarande.

Griechisch  Οι Μορμόνοι απαγόρευσαν την πολυγαμία, αλλά ορισμένοι υποστηρικτές την ασκούν ακόμα.

Italienisch  I mormoni hanno vietato la poligamia, ma alcuni seguaci la praticano ancora.

Spanisch  Los mormones han prohibido la poligamia, pero algunos seguidores todavía la practican.

Tschechisch  Mormoné zakázali polygamii, ale někteří následovníci ji stále praktikují.

Baskisch  Mormonak poligamia debekatu dute, baina zenbait jarraitzaile oraindik praktikatzen dute.

Arabisch  حظر المورمون تعدد الزوجات، لكن بعض الأتباع لا يزالون يمارسونه.

Japanisch  モルモン教徒は重婚を禁止しましたが、一部の信者は今でもそれを実践しています。

Persisch  مورمون‌ها چندهمسری را ممنوع کردند، اما برخی از پیروان هنوز هم آن را تمرین می‌کنند.

Polnisch  Mormoni zakazali poligamię, ale niektórzy zwolennicy wciąż ją praktykują.

Rumänisch  Mormonii au interzis poligamia, dar unii adepți o practică încă.

Dänisch  Mormonerne har forbudt polygami, men nogle tilhængere praktiserer det stadig.

Hebräisch  המורמונים אסרו על פוליגמיה, אך כמה מאמינים עדיין עוסקים בה.

Türkisch  Mormonlar çok eşliliği yasakladı, ancak bazı takipçiler hala bunu uyguluyor.

Niederländisch  De mormonen hebben polygamie verboden, maar sommige volgelingen praktiseren het nog steeds.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1809349



Kommentare


Anmelden