Die Mitschüler grenzen Erwin und Elfriede wegen ihrer altertümlichen Namen aus der Gruppe aus.

Bestimmung Satz „Die Mitschüler grenzen Erwin und Elfriede wegen ihrer altertümlichen Namen aus der Gruppe aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Mitschüler grenzen Erwin und Elfriede wegen ihrer altertümlichen Namen aus der Gruppe aus.

Deutsch  Die Mitschüler grenzen Erwin und Elfriede wegen ihrer altertümlichen Namen aus der Gruppe aus.

Norwegisch  Medelevene ekskluderer Erwin og Elfriede på grunn av deres gammeldagse navn.

Russisch  Соклассники исключают Эрвина и Эльфриде из группы из-за их устаревших имен.

Finnisch  Luokkatoverit sulkevat Erwinin ja Elfrieden pois ryhmästä heidän vanhanaikaisten nimien vuoksi.

Belorussisch  Саслужбоўцы выключаюць Эрвіна і Эльфрыду з групы з-за іх старомодных імёнаў.

Portugiesisch  Os colegas excluem Erwin e Elfriede do grupo por causa de seus nomes antiquados.

Bulgarisch  Съучениците изключват Ервин и Елфрида от групата заради техните старомодни имена.

Kroatisch  Suvršnici isključuju Erwina i Elfriede iz grupe zbog njihovih zastarjelih imena.

Französisch  Les camarades excluent Erwin et Elfriede du groupe à cause de leurs noms désuets.

Ungarisch  A társak kizárják Erwint és Elfridát a csoportból a régimódi neveik miatt.

Bosnisch  Saradnici isključuju Erwina i Elfridu iz grupe zbog njihovih zastarjelih imena.

Ukrainisch  Однокласники виключають Ервіна та Ельфріду з групи через їхні застарілі імена.

Slowakisch  Spolužiaci vylučujú Erwina a Elfriede zo skupiny kvôli ich zastaraným menám.

Slowenisch  Sodelavci izključujejo Erwina in Elfriede iz skupine zaradi njunih zastarelih imen.

Urdu  ہم جماعت ایرون اور ایلفرائیڈ کو ان کے قدیم ناموں کی وجہ سے گروپ سے خارج کر دیتے ہیں۔

Katalanisch  Els companys exclouen Erwin i Elfriede del grup a causa dels seus noms antiquats.

Mazedonisch  Соработниците ги исклучуваат Ервин и Елфрида од групата поради нивните застарени имиња.

Serbisch  Saradnici isključuju Erwina i Elfriede iz grupe zbog njihovih zastarelih imena.

Schwedisch  Klasskamraterna utesluter Erwin och Elfriede från gruppen på grund av deras gammaldags namn.

Griechisch  Οι συμμαθητές αποκλείουν τον Έρβιν και την Έλφριεντ από την ομάδα λόγω των παλιομοδίτικων ονομάτων τους.

Englisch  The classmates exclude Erwin and Elfriede from the group because of their old-fashioned names.

Italienisch  I compagni di classe escludono Erwin ed Elfriede dal gruppo a causa dei loro nomi antiquati.

Spanisch  Los compañeros excluyen a Erwin y Elfriede del grupo debido a sus nombres anticuados.

Tschechisch  Spolužáci vylučují Erwina a Elfriede ze skupiny kvůli jejich zastaralým jménům.

Baskisch  Lankideek Erwin eta Elfriede taldetik kanporatzen dituzte haien antzinako izenengatik.

Arabisch  يستبعد زملاء الدراسة إروين وإلفريد من المجموعة بسبب أسمائهم القديمة.

Japanisch  クラスメートは、エルウィンとエルフリーデを彼らの古風な名前のためにグループから除外します。

Persisch  همکلاسی‌ها ارون و ال‌فرید را به خاطر نام‌های قدیمی‌شان از گروه کنار می‌گذارند.

Polnisch  Koledzy wykluczają Erwina i Elfriede z grupy z powodu ich staromodnych imion.

Rumänisch  Colegii îi exclud pe Erwin și Elfriede din grup din cauza numelui lor învechit.

Dänisch  Klasskammeraterne ekskluderer Erwin og Elfriede fra gruppen på grund af deres gammeldags navne.

Hebräisch  החברים לכיתה מוציאים את ארווין ואת אלפרידה מהקבוצה בגלל השמות המיושנים שלהם.

Türkisch  Sınıf arkadaşları, Erwin ve Elfriede'yi eski moda isimleri nedeniyle gruptan dışlıyorlar.

Niederländisch  De klasgenoten sluiten Erwin en Elfriede uit de groep vanwege hun ouderwetse namen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 134226



Kommentare


Anmelden