Die Mission läuft wie geplant.

Bestimmung Satz „Die Mission läuft wie geplant.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die Mission läuft wie geplant.

Deutsch  Die Mission läuft wie geplant.

Türkisch  Misyon planlandığı gibi yürüyor.

Norwegisch  Oppdraget går som planlagt.

Russisch  Миссия проходит по плану.

Finnisch  Tehtävä etenee suunnitelman mukaan.

Belorussisch  Місія праходзіць як запланавана.

Portugiesisch  A missão está indo conforme o planejado.

Bulgarisch  Мисията протича по план.

Kroatisch  Misija teče prema planu.

Französisch  La mission se déroule comme prévu.

Ungarisch  A küldetés a tervek szerint halad.

Bosnisch  Misija se odvija prema planu.

Ukrainisch  Місія проходить за планом.

Slowakisch  Misia prebieha podľa plánu.

Slowenisch  Misija poteka po načrtu.

Urdu  مشن منصوبے کے مطابق چل رہی ہے۔

Katalanisch  La missió es desenvolupa com estava previst.

Mazedonisch  Мисијата тече според планираното.

Serbisch  Misija se odvija prema planu.

Schwedisch  Uppdraget går enligt plan.

Griechisch  Η αποστολή προχωρά όπως είχε προγραμματιστεί.

Englisch  The mission is proceeding as planned.

Italienisch  La missione procede come previsto.

Spanisch  La misión se desarrolla según lo planeado.

Tschechisch  Mise probíhá podle plánu.

Baskisch  Misioa planifikatutako moduan doa.

Arabisch  تسير المهمة كما هو مخطط لها.

Japanisch  ミッションは計画通りに進行しています。

Persisch  ماموریت طبق برنامه پیش می‌رود.

Polnisch  Misja przebiega zgodnie z planem.

Rumänisch  Misiunea decurge conform planului.

Dänisch  Missionen forløber som planlagt.

Hebräisch  המשימה מתקדמת כפי שמתוכנן.

Niederländisch  De missie verloopt zoals gepland.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7779324



Kommentare


Anmelden