Die Missachtung der Menschenwürde ist eine Kriegserklärung an alle Menschen.

Bestimmung Satz „Die Missachtung der Menschenwürde ist eine Kriegserklärung an alle Menschen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Missachtung der Menschenwürde ist eine Kriegserklärung an alle Menschen.

Deutsch  Die Missachtung der Menschenwürde ist eine Kriegserklärung an alle Menschen.

Norwegisch  Forakt for menneskeverdet er en krigserklæring mot alle mennesker.

Russisch  Пренебрежение человеческим достоинством является объявлением войны всем людям.

Finnisch  Ihmisoikeuden halveksunta on sodanjulistus kaikille ihmisille.

Belorussisch  Непаважэнне да чалавечай годнасці — гэта аб'ява вайны ўсім людзям.

Portugiesisch  O desrespeito pela dignidade humana é uma declaração de guerra a todas as pessoas.

Bulgarisch  Пренебрегването на човешкото достойнство е обявяване на война на всички хора.

Kroatisch  Nepriznavanje ljudskog dostojanstva je objava rata svim ljudima.

Französisch  Le mépris de la dignité humaine est une déclaration de guerre à tous les hommes.

Ungarisch  Az emberi méltóság megvetése háborúnyilatkozat minden ember ellen.

Bosnisch  Nepriznavanje ljudskog dostojanstva je objava rata svim ljudima.

Ukrainisch  Зневаження людської гідності є оголошенням війни всім людям.

Slowakisch  Nedodržiavanie ľudskej dôstojnosti je vyhlásením vojny všetkým ľuďom.

Slowenisch  Zanemarjanje človeškega dostojanstva je vojna napoved vsem ljudem.

Urdu  انسانی وقار کی بے حرمتی تمام انسانوں کے خلاف جنگ کا اعلان ہے۔

Katalanisch  El menyspreu de la dignitat humana és una declaració de guerra a totes les persones.

Mazedonisch  Непочитувањето на човечкото достоинство е објава на војна на сите луѓе.

Serbisch  Nepriznavanje ljudskog dostojanstva je objava rata svim ljudima.

Schwedisch  Missaktningen av människovärdet är en krigsförklaring mot alla människor.

Griechisch  Η περιφρόνηση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας είναι μια κήρυξη πολέμου σε όλους τους ανθρώπους.

Englisch  The disregard for human dignity is a declaration of war on all people.

Italienisch  Il disprezzo per la dignità umana è una dichiarazione di guerra contro tutte le persone.

Spanisch  El desprecio por la dignidad humana es una declaración de guerra a todas las personas.

Tschechisch  Nedodržování lidské důstojnosti je výhlášením války všem lidem.

Baskisch  Gizakien duintasunaren mespretxua giza guztiei gerra deklarazioa da.

Arabisch  ازدراء الكرامة الإنسانية هو إعلان حرب على جميع الناس.

Japanisch  人間の尊厳を無視することは、すべての人々への宣戦布告です。

Persisch  بی‌احترامی به کرامت انسانی اعلام جنگ به همه انسان‌هاست.

Polnisch  Lekceważenie godności ludzkiej jest wypowiedzeniem wojny wszystkim ludziom.

Rumänisch  Nerespectarea demnității umane este o declarație de război împotriva tuturor oamenilor.

Dänisch  Foragt for menneskeværd er en krigserklæring mod alle mennesker.

Hebräisch  הזנחת הכבוד האנושי היא הכרזת מלחמה על כל בני האדם.

Türkisch  İnsan onuruna saygısızlık, tüm insanlara karşı bir savaş ilanıdır.

Niederländisch  Het negeren van de menselijke waardigheid is een oorlogsverklaring aan alle mensen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9997428



Kommentare


Anmelden