Die Milch war mit Wasser verdünnt.

Bestimmung Satz „Die Milch war mit Wasser verdünnt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Milch war mit Wasser verdünnt.

Deutsch  Die Milch war mit Wasser verdünnt.

Slowenisch  Mleko je bilo razredčeno z vodo.

Hebräisch  החלב היה מדולל במים.

Bulgarisch  Млякото беше разредено с вода.

Serbisch  Mleko je bilo razblaženo vodom.

Italienisch  Il latte è stato adulterato con dell'acqua.

Ukrainisch  Молоко було розведене водою.

Dänisch  Mælken var fortyndet med vand.

Belorussisch  Малако было разбавлена вадой.

Finnisch  Maito oli laimennettu vedellä.

Spanisch  La leche había sido diluida con agua.

Mazedonisch  Млекото беше разредено со вода.

Baskisch  Esnea urarekin diluitu zen.

Türkisch  Süt su ile seyreltilmişti.

Bosnisch  Mlijeko je bilo razblaženo vodom.

Kroatisch  Mlijeko je bilo razrijeđeno vodom.

Rumänisch  Lapte a fost diluat cu apă.

Norwegisch  Melken var fortynnet med vann.

Polnisch  Mleko było rozcieńczone wodą.

Portugiesisch  O leite foi diluído com água.

Französisch  Le lait a été dilué avec de l'eau.

Arabisch  تم تخفيف الحليب بالماء.

Russisch  Молоко было разбавлено водой.

Urdu  دودھ پانی کے ساتھ پتلا کیا گیا تھا.

Japanisch  牛乳には水が混ぜてあった。

Persisch  شیر با آب رقیق شده بود.

Slowakisch  Mlieko bolo zriedené vodou.

Englisch  The milk was diluted with water.

Schwedisch  Mjölken var utspädd med vatten.

Tschechisch  Mléko bylo naředěno vodou.

Griechisch  Το γάλα ήταν αραιωμένο με νερό.

Katalanisch  La llet es va diluir amb aigua.

Niederländisch  De melk was verdund met water.

Ungarisch  A tej vízzel volt felhígítva.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 444485



Kommentare


Anmelden