Die Milch war übergekocht und hatte die Flamme ausgelöscht.

Bestimmung Satz „Die Milch war übergekocht und hatte die Flamme ausgelöscht.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Milch war übergekocht und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 und hatte die Flamme ausgelöscht.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die Milch war übergekocht und hatte die Flamme ausgelöscht.

Deutsch  Die Milch war übergekocht und hatte die Flamme ausgelöscht.

Norwegisch  Melken kokte over og slukket flammen.

Russisch  Молоко вскипело и погасило пламя.

Finnisch  Maito kiehui yli ja sammutti liekin.

Belorussisch  Малако перакіпела і загасіла полымя.

Portugiesisch  O leite transbordou e apagou a chama.

Bulgarisch  Млякото преливаше и угаси огъня.

Kroatisch  Mlijeko je prekipjelo i ugasilo plamen.

Französisch  Le lait a débordé et a éteint la flamme.

Ungarisch  A tej felforrt és eloltotta a lángot.

Bosnisch  Mlijeko je prekipjelo i ugasilo plamen.

Ukrainisch  Молоко закипіло і загасило полум'я.

Slowakisch  Mlieko prevarilo a zhasilo plameň.

Slowenisch  Mleko je prekipelo in ugasnilo plamen.

Urdu  دودھ ابل گیا اور شعلہ بجھ گیا۔

Katalanisch  La llet va vessar i va apagar la flama.

Mazedonisch  Млекото прелило и го изгасило пламенот.

Serbisch  Mleko je prekipelo i ugasilo plamen.

Schwedisch  Mjölken kokade över och släckte lågan.

Griechisch  Το γάλα ξεχείλισε και έσβησε τη φλόγα.

Englisch  The milk boiled over and extinguished the flame.

Italienisch  Il latte è traboccato e ha spento la fiamma.

Spanisch  La leche se desbordó y apagó la llama.

Tschechisch  Mléko přeteklo a uhasilo plamen.

Baskisch  Esnea irten zen eta sua itzali zuen.

Arabisch  غلي الحليب وأطفأ اللهب.

Japanisch  牛乳が沸騰して炎を消しました。

Persisch  شیر سر رفته و شعله را خاموش کرد.

Polnisch  Mleko wykipiało i zgasiło płomień.

Rumänisch  Laptele a fiert și a stins flacăra.

Dänisch  Mælken kogte over og slukkede flammen.

Hebräisch  החלב רתח וכיבה את הלהבה.

Türkisch  Süt taşmış ve alevi söndürmüştür.

Niederländisch  De melk kookte over en doofde de vlam.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 910551



Kommentare


Anmelden