Die Messe wurde früher auf Latein gehalten.

Bestimmung Satz „Die Messe wurde früher auf Latein gehalten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Messe wurde früher auf Latein gehalten.

Deutsch  Die Messe wurde früher auf Latein gehalten.

Slowenisch  Maša se je prej obhajala v latinščini.

Hebräisch  המסה התקיימה בעבר בלטינית.

Bulgarisch  Месата по-рано се е провеждала на латински.

Serbisch  Misa se ranije održavala na latinskom.

Italienisch  La messa si teneva in passato in latino.

Ukrainisch  Месу раніше проводили латинською.

Dänisch  Messen blev tidligere afholdt på latin.

Belorussisch  Імша раней праводзілася на лаціне.

Finnisch  Messu pidettiin aiemmin latinaksi.

Spanisch  Antiguamente, la misa se decía en latín.

Mazedonisch  Месата порано се одржуваше на латински.

Baskisch  Meza lehenago latinez ospatzen zen.

Türkisch  Ayin daha önce Latince olarak yapılıyordu.

Bosnisch  Misa se ranije održavala na latinskom.

Kroatisch  Misa se ranije održavala na latinskom.

Rumänisch  Liturghia era ținută anterior în latină.

Norwegisch  Messen ble tidligere holdt på latin.

Polnisch  Msza była wcześniej odprawiana po łacinie.

Portugiesisch  A missa era realizada anteriormente em latim.

Französisch  La messe était autrefois célébrée en latin.

Arabisch  كانت القداس تُعقد سابقًا باللغة اللاتينية.

Russisch  Месса раньше проводилась на латыни.

Urdu  میسہ پہلے لاطینی میں منعقد ہوتا تھا۔

Japanisch  ミサは以前、ラテン語で行われていました。

Persisch  مراسم مذهبی قبلاً به زبان لاتین برگزار می‌شد.

Slowakisch  Omša sa predtým konala v latinčine.

Englisch  The mass used to be said in Latin.

Schwedisch  Mässan hölls tidigare på latin.

Tschechisch  Mše se dříve konala v latině.

Griechisch  Η θεία λειτουργία γινόταν παλαιότερα στα λατινικά.

Katalanisch  La missa es feia anteriorment en llatí.

Niederländisch  De mis werd vroeger in het Latijn gehouden.

Ungarisch  A misét korábban latinul tartották.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 720280



Kommentare


Anmelden