Die Menschheit ist zum Werkzeug ihrer Werkzeuge geworden.

Bestimmung Satz „Die Menschheit ist zum Werkzeug ihrer Werkzeuge geworden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Menschheit ist zum Werkzeug ihrer Werkzeuge geworden.

Deutsch  Die Menschheit ist zum Werkzeug ihrer Werkzeuge geworden.

Slowenisch  Človeštvo je postalo orodje svojih orodij.

Hebräisch  המין האנושי הפך לכלי של הכלים שלו.

Bulgarisch  Човечеството стана инструмент на своите инструменти.

Serbisch  Čovečanstvo je postalo alat svojih alata.

Italienisch  L'umanità è diventata lo strumento dei suoi strumenti.

Ukrainisch  Людство стало інструментом своїх інструментів.

Dänisch  Menneskeheden er blevet et værktøj for sine værktøjer.

Belorussisch  Чалавечнасць стала інструментам сваіх інструментаў.

Finnisch  Ihmiskunta on tullut työkaluksi omille työkaluillensa.

Spanisch  La humanidad se ha convertido en la herramienta de sus herramientas.

Mazedonisch  Човештвото стана алатка на своите алатки.

Baskisch  Gizakuntza bere tresnen tresna bihurtu da.

Türkisch  İnsanlık, aletlerinin aracı haline geldi.

Bosnisch  Čovečanstvo je postalo alat svojih alata.

Kroatisch  ČHumanost je postala alat svojih alata.

Rumänisch  Umanitatea a devenit un instrument al uneltelor sale.

Norwegisch  Menneskeheten har blitt et verktøy for sine verktøy.

Polnisch  Ludzkość stała się narzędziem swoich narzędzi.

Portugiesisch  A humanidade se tornou a ferramenta de suas ferramentas.

Arabisch  أصبحت الإنسانية أداة لأدواتها.

Französisch  L'humanité est devenue l'outil de ses outils.

Russisch  Человечество стало инструментом своих инструментов.

Urdu  انسانیت اپنے اوزاروں کا ایک آلہ بن گئی ہے۔

Japanisch  人類は自らの道具の道具となった。

Persisch  بشریت به ابزار ابزارهای خود تبدیل شده است.

Slowakisch  Ľudstvo sa stalo nástrojom svojich nástrojov.

Englisch  Humanity has become the tool of its tools.

Schwedisch  Mänskligheten har blivit ett verktyg för sina verktyg.

Tschechisch  Člověk se stal nástrojem svých nástrojů.

Griechisch  Η ανθρωπότητα έχει γίνει εργαλείο των εργαλείων της.

Katalanisch  La humanitat s'ha convertit en l'eina dels seus eines.

Niederländisch  De mensheid is een werktuig van zijn werktuigen geworden.

Ungarisch  Az emberiség a saját szerszámainak eszközévé vált.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2935849



Kommentare


Anmelden