Die Menschen versuchten, Stacheldrahtabsperrungen niederzureißen.

Bestimmung Satz „Die Menschen versuchten, Stacheldrahtabsperrungen niederzureißen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Menschen versuchten, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, Stacheldrahtabsperrungen niederzureißen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Menschen versuchten, Stacheldrahtabsperrungen niederzureißen.

Deutsch  Die Menschen versuchten, Stacheldrahtabsperrungen niederzureißen.

Ungarisch  Az emberek megpróbálták a szögesdrót akadályokat megbontani.

Dänisch  Menneskene forsøgte at rive pigtrådsafspærringer ned.

Norwegisch  Folk prøvde å rive piggtrådgjerder.

Russisch  Люди пытались срывать колючую проволоку.

Finnisch  Ihmiset yrittivät repiä piikkilanka-aidoista.

Belorussisch  Людзі спрабавалі зламаць калючы дрот.

Portugiesisch  As pessoas tentaram derrubar cercas de arame farpado.

Bulgarisch  Хората се опитваха да съборят оградите от бодлива тел.

Kroatisch  Ljudi su pokušavali srušiti bodljikavu žicu.

Französisch  Les gens ont essayé de détruire les clôtures en fil de fer barbelé.

Bosnisch  Ljudi su pokušavali srušiti bodljikavu žicu.

Ukrainisch  Люди намагалися знести колючий дріт.

Slowakisch  Ľudia sa snažili zničiť ostnaté drôty.

Slowenisch  Ljudje so poskušali srušiti bodičaste ograje.

Urdu  لوگوں نے کانٹے دار تار کی باڑیں گرانے کی کوشش کی۔

Katalanisch  Les persones van intentar derribar tanques de filferro punxegut.

Mazedonisch  Луѓето се обидуваа да срушат бодлива жица.

Serbisch  Ljudi su pokušavali da sruše bodljikavu žicu.

Schwedisch  Människor försökte riva stängsel av taggtråd.

Griechisch  Οι άνθρωποι προσπάθησαν να ρίξουν φράχτες από συρματόπλεγμα.

Englisch  People tried to tear down barbed wire fences.

Italienisch  Le persone hanno cercato di abbattere le recinzioni di filo spinato.

Spanisch  Las personas intentaron derribar cercas de alambre de espino.

Tschechisch  Lidé se snažili strhnout ploty z ostnatého drátu.

Baskisch  Jendeak sokaizko hesolak eraitsi saiatzen ziren.

Arabisch  حاول الناس هدم الأسلاك الشائكة.

Japanisch  人々は有刺鉄線のフェンスを引き裂こうとしました。

Persisch  مردم سعی کردند حصارهای سیم خاردار را خراب کنند.

Polnisch  Ludzie próbowali zburzyć ogrodzenia z drutu kolczastego.

Rumänisch  Oamenii au încercat să dărâme gardurile din sârmă ghimpată.

Hebräisch  האנשים ניסו להרוס גדרות תיל.

Türkisch  İnsanlar dikenli tel çitleri yıkmaya çalıştı.

Niederländisch  Mensen probeerden prikkeldraadhekken omver te werpen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4944747



Kommentare


Anmelden