Die Menschen sind insgesamt, je zivilisierter, desto mehr Schauspieler.

Bestimmung Satz „Die Menschen sind insgesamt, je zivilisierter, desto mehr Schauspieler.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Menschen sind insgesamt, je zivilisierter, desto mehr Schauspieler.

Deutsch  Die Menschen sind insgesamt, je zivilisierter, desto mehr Schauspieler.

Französisch  Les gens sont d'autant plus civilisés qu'ils sont comédiens.

Norwegisch  Menneskene er totalt, jo mer siviliserte, desto flere skuespillere.

Russisch  Люди в целом, чем более цивилизованные, тем больше актеров.

Finnisch  Ihmiset ovat yhteensä, mitä sivilisoituneempia, sitä enemmän näyttelijöitä.

Belorussisch  Людзі ў цэлым, чым больш цывілізаваныя, тым больш акцёраў.

Portugiesisch  As pessoas são, em geral, quanto mais civilizadas, mais atores.

Bulgarisch  Хората са общо, колкото по-цивилизовани, толкова повече актьори.

Kroatisch  Ljudi su ukupno, što su civiliziraniji, to više glumaca.

Ungarisch  Az emberek összességében, minél civilizáltabbak, annál több színész.

Bosnisch  Ljudi su ukupno, što su civilizovaniji, to više glumaca.

Ukrainisch  Люди в цілому, чим більш цивілізовані, тим більше акторів.

Slowakisch  Ľudia sú celkovo, čím sú civilizovanejší, tým viac hercov.

Slowenisch  Ljudje so na splošno, čim bolj civilizirani, tem več igralcev.

Katalanisch  Les persones són, en general, com més civilitzades, més actors.

Mazedonisch  Луѓето се во целина, колку повеќе цивилизирани, толку повеќе актери.

Serbisch  Ljudi su ukupno, što su civilizovaniji, to više glumaca.

Schwedisch  Människor är totalt sett, ju mer civiliserade, desto fler skådespelare.

Griechisch  Οι άνθρωποι είναι συνολικά, όσο πιο πολιτισμένοι είναι, τόσο περισσότεροι ηθοποιοί.

Englisch  People are overall, the more civilized, the more actors.

Italienisch  Le persone sono complessivamente, più sono civilizzate, più attori ci sono.

Spanisch  Las personas son en general, cuanto más civilizadas, más actores.

Tschechisch  Lidé jsou celkově, čím civilizovanější, tím více herců.

Baskisch  Jendeak oro har, zibilizatuago, aktore gehiago.

Japanisch  人々は全体として、より文明化されるほど、より多くの俳優になります。

Polnisch  Ludzie są ogólnie, im bardziej cywilizowani, tym więcej aktorów.

Rumänisch  Oamenii sunt în general, cu cât sunt mai civilizați, cu atât mai mulți actori.

Dänisch  Mennesker er generelt, jo mere civiliserede, jo flere skuespillere.

Türkisch  İnsanlar genel olarak, ne kadar medenileşmişse, o kadar çok aktör.

Niederländisch  Mensen zijn over het algemeen, hoe meer geciviliseerd, hoe meer acteurs.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2504608



Kommentare


Anmelden