Die Menschen können viele Gesetze ändern, jedoch die Naturgesetze bleiben immer gleich.

Bestimmung Satz „Die Menschen können viele Gesetze ändern, jedoch die Naturgesetze bleiben immer gleich.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, jedoch HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Menschen können viele Gesetze ändern, jedoch HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1, jedoch die Naturgesetze bleiben immer gleich.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Menschen können viele Gesetze ändern, jedoch die Naturgesetze bleiben immer gleich.

Deutsch  Die Menschen können viele Gesetze ändern, jedoch die Naturgesetze bleiben immer gleich.

Norwegisch  Menneskene kan endre mange lover, men naturlover forblir alltid de samme.

Russisch  Люди могут изменить многие законы, но законы природы всегда остаются неизменными.

Finnisch  Ihmiset voivat muuttaa monia lakeja, mutta luonnonlait pysyvät aina samoina.

Belorussisch  Людзі могуць змяняць шмат законаў, але законы прыроды заўсёды застаюцца аднолькавымі.

Portugiesisch  As pessoas podem mudar muitas leis, mas as leis da natureza permanecem sempre as mesmas.

Bulgarisch  Хората могат да променят много закони, но законите на природата винаги остават същите.

Kroatisch  Ljudi mogu mijenjati mnoge zakone, ali zakoni prirode uvijek ostaju isti.

Französisch  Les gens peuvent changer de nombreuses lois, mais les lois de la nature restent toujours les mêmes.

Ungarisch  Az emberek sok törvényt megváltoztathatnak, de a természeti törvények mindig ugyanazok maradnak.

Bosnisch  Ljudi mogu mijenjati mnoge zakone, ali zakoni prirode uvijek ostaju isti.

Ukrainisch  Люди можуть змінювати багато законів, але закони природи завжди залишаються незмінними.

Slowakisch  Ľudia môžu meniť mnohé zákony, ale zákony prírody zostávajú vždy rovnaké.

Slowenisch  Ljudje lahko spremenijo mnoge zakone, vendar zakoni narave vedno ostajajo enaki.

Urdu  انسان بہت سے قوانین کو تبدیل کر سکتے ہیں، لیکن قدرتی قوانین ہمیشہ ایک جیسے رہتے ہیں۔

Katalanisch  Les persones poden canviar moltes lleis, però les lleis de la natura sempre es mantenen iguals.

Mazedonisch  Луѓето можат да променат многу закони, но законите на природата секогаш остануваат исти.

Serbisch  Ljudi mogu menjati mnoge zakone, ali zakoni prirode uvek ostaju isti.

Schwedisch  Människor kan ändra många lagar, men naturens lagar förblir alltid desamma.

Griechisch  Οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν πολλούς νόμους, αλλά οι νόμοι της φύσης παραμένουν πάντα οι ίδιοι.

Englisch  People can change many laws, but the laws of nature always remain the same.

Italienisch  Le persone possono cambiare molte leggi, ma le leggi della natura rimangono sempre le stesse.

Spanisch  Las personas pueden cambiar muchas leyes, pero las leyes de la naturaleza siempre permanecen iguales.

Tschechisch  Lidé mohou měnit mnoho zákonů, ale zákony přírody zůstávají vždy stejné.

Baskisch  Jendeak lege asko aldatu ditzake, baina natura legeak beti berdinak gelditzen dira.

Arabisch  يمكن للناس تغيير العديد من القوانين، لكن قوانين الطبيعة تظل دائمًا كما هي.

Japanisch  人々は多くの法律を変更できますが、自然法則は常に同じままです。

Persisch  مردم می‌توانند بسیاری از قوانین را تغییر دهند، اما قوانین طبیعت همیشه یکسان باقی می‌مانند.

Polnisch  Ludzie mogą zmieniać wiele praw, ale prawa natury zawsze pozostają takie same.

Rumänisch  Oamenii pot schimba multe legi, dar legile naturii rămân întotdeauna aceleași.

Dänisch  Mennesker kan ændre mange love, men naturens love forbliver altid de samme.

Hebräisch  אנשים יכולים לשנות הרבה חוקים, אך חוקי הטבע תמיד נשארים אותו דבר.

Türkisch  İnsanlar birçok yasayı değiştirebilir, ancak doğa yasaları her zaman aynı kalır.

Niederländisch  Mensen kunnen veel wetten veranderen, maar de natuurwetten blijven altijd hetzelfde.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6976615



Kommentare


Anmelden