Die Menschen haben Schwierigkeiten, sich von alten Gewohnheiten loszusagen.

Bestimmung Satz „Die Menschen haben Schwierigkeiten, sich von alten Gewohnheiten loszusagen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Menschen haben Schwierigkeiten, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, sich von alten Gewohnheiten loszusagen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Menschen haben Schwierigkeiten, sich von alten Gewohnheiten loszusagen.

Deutsch  Die Menschen haben Schwierigkeiten, sich von alten Gewohnheiten loszusagen.

Schwedisch  Det är svårt för människor att släppa gamla vanor.

Finnisch  Ihmisille on vaikeata päästää irti vanhoista tavoistaan.

Norwegisch  Folk har vanskeligheter med å gi slipp på gamle vaner.

Russisch  Люди испытывают трудности с тем, чтобы отказаться от старых привычек.

Belorussisch  Людзі маюць цяжкасці з тым, каб адмовіцца ад старых звычак.

Portugiesisch  As pessoas têm dificuldades em se livrar de velhos hábitos.

Bulgarisch  Хората имат трудности да се откажат от старите навици.

Kroatisch  Ljudi imaju poteškoća da se oslobode starih navika.

Französisch  Les gens ont des difficultés à se défaire de leurs vieilles habitudes.

Ungarisch  Az embereknek nehézségeik vannak a régi szokásoktól való megszabadulásban.

Bosnisch  Ljudi imaju poteškoća da se oslobode starih navika.

Ukrainisch  Люди мають труднощі з відмовою від старих звичок.

Slowakisch  Ľudia majú ťažkosti s tým, aby sa vzdali starých návykov.

Slowenisch  Ljudje imajo težave, da se osvobodijo starih navad.

Urdu  لوگوں کو پرانی عادتوں سے چھٹکارا پانے میں مشکلات ہیں.

Katalanisch  Les persones tenen dificultats per desfer-se dels vells hàbits.

Mazedonisch  Луѓето имаат тешкотии да се ослободат од старите навики.

Serbisch  Ljudi imaju poteškoća da se oslobode starih navika.

Griechisch  Οι άνθρωποι έχουν δυσκολίες να απαλλαγούν από τις παλιές συνήθειες.

Englisch  People have difficulties letting go of old habits.

Italienisch  Le persone hanno difficoltà a liberarsi delle vecchie abitudini.

Spanisch  Las personas tienen dificultades para deshacerse de viejos hábitos.

Tschechisch  Lidé mají potíže se zbavit starých zvyklostí.

Baskisch  Jendeak zailtasunak ditu ohitura zaharretatik askatzeko.

Arabisch  يواجه الناس صعوبات في التخلي عن العادات القديمة.

Japanisch  人々は古い習慣を手放すのに苦労しています。

Persisch  مردم در رها کردن عادات قدیمی با مشکلاتی مواجه هستند.

Polnisch  Ludzie mają trudności z porzuceniem starych nawyków.

Rumänisch  Oamenii au dificultăți în a renunța la obiceiurile vechi.

Dänisch  Folk har svært ved at give slip på gamle vaner.

Hebräisch  אנשים מתקשים להיפרד מהרגלים ישנים.

Türkisch  İnsanlar eski alışkanlıklardan vazgeçmekte zorluk çekiyorlar.

Niederländisch  Mensen hebben moeite om zich van oude gewoonten los te maken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2187801



Kommentare


Anmelden