Die Melodie war mir nicht vertraut.

Bestimmung Satz „Die Melodie war mir nicht vertraut.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Melodie war mir nicht vertraut.

Deutsch  Die Melodie war mir nicht vertraut.

Slowenisch  Melodija mi ni bila znana.

Hebräisch  המנגינה לא הייתה מוכרת לי.

Bulgarisch  Мелодията не ми беше позната.

Serbisch  Melodija mi nije bila poznata.

Italienisch  Non ho riconosciuto la melodia.

Ukrainisch  Мелодія мені не була знайома.

Dänisch  Melodien var mig ikke bekendt.

Belorussisch  Мелодыя мне не была знаёма.

Finnisch  Melodia ei ollut minulle tuttu.

Spanisch  La melodía no me era conocida.

Mazedonisch  Мелодијата не ми беше позната.

Baskisch  Melodia ez zenidan ezagutzen nuen.

Türkisch  Melodi bana tanıdık gelmedi.

Bosnisch  Melodija mi nije bila poznata.

Kroatisch  Melodija mi nije bila poznata.

Rumänisch  Melodia nu îmi era familiară.

Norwegisch  Melodien var meg ikke kjent.

Polnisch  Melodia nie była mi znana.

Portugiesisch  A melodia não me era familiar.

Arabisch  اللحن لم يكن مألوفًا لي.

Französisch  La mélodie ne m'était pas familière.

Russisch  Мелодия мне не была знакома.

Urdu  یہ دھن میرے لیے ناواقف تھی۔

Japanisch  メロディーは私には馴染みがなかった。

Persisch  ملودی برای من آشنا نبود.

Slowakisch  Melódia mi nebola známa.

Englisch  The tune was not familiar to me.

Schwedisch  Melodin var inte bekant för mig.

Tschechisch  Melodie mi nebyla známá.

Griechisch  Η μελωδία δεν μου ήταν γνωστή.

Katalanisch  La melodia no em era familiar.

Ungarisch  A melódia nem volt számomra ismerős.

Niederländisch  Ik kende die melodie niet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 663145



Kommentare


Anmelden