Die Maus ist ins Loch gerannt.

Bestimmung Satz „Die Maus ist ins Loch gerannt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Maus ist ins Loch gerannt.

Deutsch  Die Maus ist ins Loch gerannt.

Slowenisch  Miška je stekla v luknjo.

Hebräisch  העכבר רץ לתוך החור.

Bulgarisch  Мишката влезе в дупката.

Serbisch  Миша је ускочила у рупу.

Italienisch  Il topo è corso nella buca.

Ukrainisch  Миша забігла в дірку.

Dänisch  Musen løb ind i hullet.

Belorussisch  Мышка ўбегла ў адтуліну.

Finnisch  Hiiri juoksi reikään.

Spanisch  El ratón corrió hacia el agujero.

Mazedonisch  Мишката влезе во дупката.

Baskisch  Saguak zuloan sartu ziren.

Türkisch  Fare deliğe koştu.

Bosnisch  Muž je ušao u rupu.

Kroatisch  Miš je utrčao u rupu.

Rumänisch  Șoarecele a alergat în gaură.

Norwegisch  Musen løp inn i hullet.

Polnisch  Mysz wbiegła do dziury.

Portugiesisch  O rato correu para o buraco.

Französisch  La souris est rentrée dans le trou.

Arabisch  الجُرذ جرى إلى الثقب.

Russisch  Мышь забежала в дырку.

Urdu  چوہا سوراخ میں دوڑ گیا۔

Japanisch  ネズミが穴に走り込んだ。

Persisch  موش به سوراخ دوید.

Slowakisch  Myš vbehla do diery.

Englisch  The mouse ran into the hole.

Schwedisch  Musen sprang in i hålet.

Tschechisch  Myš vběhla do díry.

Griechisch  Το ποντίκι έτρεξε στην τρύπα.

Katalanisch  El ratolí ha corregut cap al forat.

Niederländisch  De muis rende het gat in.

Ungarisch  Az egér a lyukba futott.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 770062



Kommentare


Anmelden