Die Maus huschte unters Bett.

Bestimmung Satz „Die Maus huschte unters Bett.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Maus huschte unters Bett.

Deutsch  Die Maus huschte unters Bett.

Englisch  The mouse ran underneath the bed.

Norwegisch  Musen snek under sengen.

Russisch  Мышь проскользнула под кровать.

Finnisch  Hiiri vilahti sängyn alle.

Belorussisch  Мышка шмыгнула пад ложак.

Portugiesisch  O rato esgueirou-se para debaixo da cama.

Bulgarisch  Мишката се промъкна под леглото.

Kroatisch  Miš je prošao ispod kreveta.

Französisch  La souris a glissé sous le lit.

Ungarisch  A egér besurrant az ágy alá.

Bosnisch  Miš je prošao ispod kreveta.

Ukrainisch  Миша проскочила під ліжко.

Slowakisch  Myš sa preplazila pod posteľ.

Slowenisch  Miška se je prikradla pod postel.

Urdu  چوہا بستر کے نیچے چلا گیا۔

Katalanisch  El ratolí va escorcollar-se sota el llit.

Mazedonisch  Мишката се провлече под креветот.

Serbisch  Миша је прошла испод кревета.

Schwedisch  Musen smet under sängen.

Griechisch  Το ποντίκι πέρασε κάτω από το κρεβάτι.

Italienisch  Il topo si è infilato sotto il letto.

Spanisch  El ratón se deslizó debajo de la cama.

Tschechisch  Myš se proplížila pod postel.

Baskisch  Saguak oheletik azpian irristatu zen.

Arabisch  فأر تسلل تحت السرير.

Japanisch  ネズミがベッドの下に滑り込んだ。

Persisch  موش زیر تخت خزید.

Polnisch  Mysz wślizgnęła się pod łóżko.

Rumänisch  Șoarecele s-a strecurat sub pat.

Dänisch  Musen sneglede under sengen.

Hebräisch  העכבר זחל מתחת למיטה.

Türkisch  Fare yatağın altına süzüldü.

Niederländisch  De muis glipte onder het bed.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3760523



Kommentare


Anmelden