Die Marktchancen für die Emission neuer Wertpapiere dürften derzeit gering sein.

Bestimmung Satz „Die Marktchancen für die Emission neuer Wertpapiere dürften derzeit gering sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Marktchancen für die Emission neuer Wertpapiere dürften derzeit gering sein.

Deutsch  Die Marktchancen für die Emission neuer Wertpapiere dürften derzeit gering sein.

Norwegisch  Markedsmulighetene for utstedelse av nye verdipapirer er for tiden lave.

Russisch  Рыночные возможности для эмиссии новых ценных бумаг в настоящее время, вероятно, невелики.

Finnisch  Uusien arvopaperien liikkeeseenlaskun markkinamahdollisuudet ovat tällä hetkellä vähäiset.

Belorussisch  Рынкавыя магчымасці для выпуску новых каштоўных папер у цяперашні час, верагодна, невялікія.

Portugiesisch  As oportunidades de mercado para a emissão de novos títulos são atualmente baixas.

Bulgarisch  Пазарните възможности за емитиране на нови ценни книжа в момента вероятно са малки.

Kroatisch  Tržišne prilike za emisiju novih vrijednosnih papira trenutno su vjerojatno male.

Französisch  Les opportunités de marché pour l'émission de nouveaux titres sont actuellement faibles.

Ungarisch  Az új értékpapírok kibocsátásának piaci lehetőségei jelenleg valószínűleg alacsonyak.

Bosnisch  Tržišne prilike za emisiju novih vrijednosnih papira trenutno su vjerojatno male.

Ukrainisch  Ринкові можливості для емісії нових цінних паперів наразі, ймовірно, невеликі.

Slowakisch  Trhové príležitosti na emisiu nových cenných papierov sú v súčasnosti pravdepodobne nízke.

Slowenisch  Tržne priložnosti za izdajo novih vrednostnih papirjev so trenutno verjetno majhne.

Urdu  نئے سیکیورٹیز کے اجراء کے لیے مارکیٹ کے مواقع اس وقت کم ہونے کی توقع ہے۔

Katalanisch  Les oportunitats de mercat per a l'emissió de nous valors són actualment baixes.

Mazedonisch  Пазарните можности за емисија на нови вредносни папири во моментов веројатно се мали.

Serbisch  Tržišne prilike za emisiju novih hartija od vrednosti trenutno su verovatno male.

Schwedisch  Marknadsmöjligheterna för emission av nya värdepapper är för närvarande låga.

Griechisch  Οι ευκαιρίες στην αγορά για την έκδοση νέων χρηματοοικονομικών τίτλων είναι πιθανό να είναι χαμηλές αυτή τη στιγμή.

Englisch  The market opportunities for the issuance of new securities are likely to be low at present.

Italienisch  Le opportunità di mercato per l'emissione di nuovi titoli sono attualmente basse.

Spanisch  Las oportunidades de mercado para la emisión de nuevos valores son actualmente bajas.

Tschechisch  Tržní příležitosti pro emisi nových cenných papírů jsou v současnosti pravděpodobně nízké.

Baskisch  Merkatu aukerak berrien balio-paperen emisiorako orain gutxi direla dirudi.

Arabisch  من المحتمل أن تكون الفرص السوقية لإصدار أوراق مالية جديدة منخفضة في الوقت الحالي.

Japanisch  新しい証券の発行に対する市場機会は現在低いと思われます。

Persisch  فرص بازار برای انتشار اوراق بهادار جدید در حال حاضر احتمالاً کم است.

Polnisch  Możliwości rynkowe dla emisji nowych papierów wartościowych są obecnie prawdopodobnie niskie.

Rumänisch  Oportunitățile de piață pentru emiterea de noi valori mobiliare sunt în prezent probabil reduse.

Dänisch  Markedsmulighederne for emission af nye værdipapirer er i øjeblikket sandsynligvis lave.

Hebräisch  ההזדמנויות בשוק להנפקת ניירות ערך חדשים כנראה נמוכות כרגע.

Türkisch  Yeni menkul kıymetlerin ihraç edilmesi için piyasa fırsatlarının şu anda düşük olması muhtemeldir.

Niederländisch  De marktkansen voor de uitgifte van nieuwe effecten zijn momenteel waarschijnlijk laag.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 128147



Kommentare


Anmelden