Die Möbelpacker haben das ganze Parkett zerschrammt.

Bestimmung Satz „Die Möbelpacker haben das ganze Parkett zerschrammt.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Möbelpacker haben das ganze Parkett zerschrammt.“

Deutsch  Die Möbelpacker haben das ganze Parkett zerschrammt.

Norwegisch  Møbelpakkere har skrapt opp hele parketten.

Russisch  Грузчики повредили весь паркет.

Finnisch  Huonekalupakkaajat ovat naarmuttaneet koko parketin.

Belorussisch  Мэблевыя грузчыкі пашкодзілі ўвесь паркет.

Portugiesisch  Os carregadores de móveis arranharam todo o parquet.

Bulgarisch  Мебелистите надраскаха целия паркет.

Kroatisch  Selidbeni radnici su ogrebali cijeli parket.

Französisch  Les déménageurs ont rayé tout le parquet.

Ungarisch  A bútorosok megkarcolták az egész parkettát.

Bosnisch  Selidbeni radnici su ogrebali cijeli parket.

Ukrainisch  Пакувальники меблів подряпали весь паркет.

Slowakisch  Sťahováci poškriabali celý parket.

Slowenisch  Selitveni delavci so opraskali celoten parket.

Urdu  مبلمان اٹھانے والوں نے پورے پارکیٹ کو خراش دیا۔

Katalanisch  Els mudancers han ratllat tot el parquet.

Mazedonisch  Пакувачите на мебелите го изгризале целиот паркет.

Serbisch  Selidbeni radnici su ogrebali ceo parket.

Schwedisch  Möbelpackarna har repat hela parketten.

Griechisch  Οι μεταφορείς επίπλων έχουν γρατσουνίσει όλο το παρκέ.

Englisch  The movers have scratched the entire parquet.

Italienisch  I traslocatori hanno graffiato tutto il parquet.

Spanisch  Los mudanceros han rayado todo el parquet.

Tschechisch  Stěhováci poškrábali celé parkety.

Baskisch  Mobiliak pakatzaileek parket osoa zartatu dute.

Arabisch  لقد خدش عمال النقل الأرضية الخشبية بالكامل.

Japanisch  家具運び屋は全てのパーケットを傷つけました。

Persisch  کارگران اثاثیه کل پارکت را خراشیده‌اند.

Polnisch  Przeprowadzający zarysowali cały parkiet.

Rumänisch  Mutatorii au zgâriat tot parchetul.

Dänisch  Møbelpackerne har ridset hele parketten.

Hebräisch  סבלני הרהיטים שרטו את כל הפרקט.

Türkisch  Eşya taşıyanlar tüm parkeyi çizdiler.

Niederländisch  De meubelverhuizers hebben de hele parketvloer bekrast.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 136107



Kommentare


Anmelden