Die Mädchen schütten einen Kanister Benzin über sich und zünden sich einfach an.

Bestimmung Satz „Die Mädchen schütten einen Kanister Benzin über sich und zünden sich einfach an.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Mädchen schütten einen Kanister Benzin über sich und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und zünden sich einfach an.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Mädchen schütten einen Kanister Benzin über sich und zünden sich einfach an.

Deutsch  Die Mädchen schütten einen Kanister Benzin über sich und zünden sich einfach an.

Norwegisch  Jentene heller en kanne bensin over seg og tenner på.

Russisch  Девочки выливают канистру бензина на себя и просто поджигают себя.

Finnisch  Tytöt kaatavat kanisterillisen bensiiniä itsensä päälle ja sytyttävät itsensä tuleen.

Belorussisch  Дзяўчаты выліваюць каністру бензіну на сябе і проста падпальваюць сябе.

Portugiesisch  As meninas despejam um galão de gasolina sobre si mesmas e simplesmente se queimam.

Bulgarisch  Момичетата изливат канистър бензин върху себе си и просто се запалват.

Kroatisch  Djevojke izlijevaju kanister benzina po sebi i jednostavno se zapale.

Französisch  Les filles versent un bidon d'essence sur elles et s'enflamment simplement.

Ungarisch  A lányok egy kannát benzint öntenek magukra, és egyszerűen lángra lobbanak.

Bosnisch  Djevojke izlijevaju kanister benzina na sebe i jednostavno se zapale.

Ukrainisch  Дівчата виливають каністру бензину на себе і просто підпалюють себе.

Slowakisch  Dievčatá vylievajú kanister benzínu na seba a jednoducho sa zapália.

Slowenisch  Dekleta zlijejo kanister bencina čez sebe in se preprosto prižgejo.

Urdu  لڑکیاں اپنے اوپر ایک کنستر پٹرول انڈیلتی ہیں اور بس خود کو آگ لگا لیتی ہیں.

Katalanisch  Les nenes aboquen un bidó de gasolina sobre elles mateixes i simplement s'encenen.

Mazedonisch  Девојките истураат канистер бензин врз себе и едноставно се запалуваат.

Serbisch  Devojke izlijevaju kanister benzina na sebe i jednostavno se zapale.

Schwedisch  Flickorna häller en kanister bensin över sig och tänder på sig själva.

Griechisch  Τα κορίτσια ρίχνουν ένα κανίστρι βενζίνης πάνω τους και απλά αυτοαναφλέγονται.

Englisch  The girls pour a canister of gasoline over themselves and simply set themselves on fire.

Italienisch  Le ragazze versano un bidone di benzina su di loro e si accendono semplicemente.

Spanisch  Las chicas vierten un bidón de gasolina sobre sí mismas y simplemente se prenden fuego.

Tschechisch  Dívky vylévají kanystr benzínu na sebe a jednoduše se zapalují.

Baskisch  Neska neskakari bat gasolina bere egiten dute eta sinpleki su ematen diote.

Arabisch  تسكب الفتيات جالونًا من البنزين على أنفسهن ويشعلن النار بأنفسهن.

Japanisch  女の子たちは自分たちにガソリンの缶をかけて、ただ自分たちに火をつけます。

Persisch  دختران یک گالن بنزین روی خود می‌ریزند و به سادگی خود را آتش می‌زنند.

Polnisch  Dziewczyny wylewają kanister benzyny na siebie i po prostu się zapalają.

Rumänisch  Fetele varsă un bidon de benzină peste ele și pur și simplu se aprind.

Dänisch  Pigerne hælder en kanister benzin over sig selv og tænder bare på.

Hebräisch  הבנות שופכות קנקן בנזין על עצמן ומדליקות את עצמן.

Türkisch  Kızlar kendilerine bir benzin bidonu döküyor ve sadece kendilerini ateşe veriyorlar.

Niederländisch  De meisjes gieten een kanister benzine over zichzelf en steken zichzelf gewoon in brand.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 151209



Kommentare


Anmelden