Die Lokomotivführerin konnte in letzter Minute den Zug zum Stehen bringen.

Bestimmung Satz „Die Lokomotivführerin konnte in letzter Minute den Zug zum Stehen bringen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Funktionsverbgefüge


Präposition zum
Frage: ?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Lokomotivführerin konnte in letzter Minute den Zug zum Stehen bringen.

Deutsch  Die Lokomotivführerin konnte in letzter Minute den Zug zum Stehen bringen.

Norwegisch  Lokomotivføreren klarte å stoppe toget i siste øyeblikk.

Russisch  Локомотивщица смогла в последнюю минуту остановить поезд.

Finnisch  Veturiopettaja pystyi viime hetkellä pysäyttämään junan.

Belorussisch  Локоматыўшчыца змагла ў апошнюю хвіліну спыніць цягнік.

Portugiesisch  A maquinista conseguiu parar o trem no último minuto.

Bulgarisch  Локомотивният машинист успя в последния момент да спре влака.

Kroatisch  Lokomotivka je u posljednjem trenutku uspjela zaustaviti vlak.

Französisch  La conductrice de locomotive a pu arrêter le train à la dernière minute.

Ungarisch  A mozdonyvezető az utolsó pillanatban meg tudta állítani a vonatot.

Bosnisch  Lokomotivka je u posljednjem trenutku uspjela zaustaviti voz.

Ukrainisch  Локомотивниця змогла в останню хвилину зупинити потяг.

Slowakisch  Strojvodkyňa dokázala v poslednej chvíli zastaviť vlak.

Slowenisch  Lokomotivka je v zadnjem trenutku uspela ustaviti vlak.

Urdu  لوکوموٹو ڈرائیور نے آخری لمحے میں ٹرین کو روکنے میں کامیابی حاصل کی۔

Katalanisch  La maquinista va poder aturar el tren a l'últim moment.

Mazedonisch  Локомотивката успеа во последен момент да го запре возот.

Serbisch  Lokomotivka je u poslednjem trenutku uspela da zaustavi voz.

Schwedisch  Lokföraren kunde i sista minuten stoppa tåget.

Griechisch  Η μηχανοδηγός κατάφερε την τελευταία στιγμή να σταματήσει το τρένο.

Englisch  The female locomotive driver was able to stop the train at the last minute.

Italienisch  La macchinista è riuscita a fermare il treno all'ultimo minuto.

Spanisch  La maquinista pudo detener el tren en el último minuto.

Tschechisch  Strojvedoucí se v poslední chvíli podařilo zastavit vlak.

Baskisch  Lokomotore gidariak azken unean trenaren gelditzea lortu zuen.

Arabisch  تمكنت سائقة القاطرة من إيقاف القطار في اللحظة الأخيرة.

Japanisch  機関士はギリギリの瞬間に列車を止めることができました。

Persisch  مربی لوکوموتیو توانست در آخرین لحظه قطار را متوقف کند.

Polnisch  Maszynistka zdołała w ostatniej chwili zatrzymać pociąg.

Rumänisch  Conductoarea de locomotivă a reușit să oprească trenul în ultima clipă.

Dänisch  Lokomotivføreren kunne i sidste øjeblik stoppe toget.

Hebräisch  הנהגת הקטר הצליחה לעצור את הרכבת ברגע האחרון.

Türkisch  Lokomotif sürücüsü son anda treni durdurmayı başardı.

Niederländisch  De locomotiefbestuurster kon de trein op het laatste moment tot stilstand brengen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 580715



Kommentare


Anmelden