Die Leute waren hocherfreut über die sichere Rückkehr der Astronauten.

Bestimmung Satz „Die Leute waren hocherfreut über die sichere Rückkehr der Astronauten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Leute waren hocherfreut über die sichere Rückkehr der Astronauten.

Deutsch  Die Leute waren hocherfreut über die sichere Rückkehr der Astronauten.

Englisch  People were delighted at the safe return of the astronauts.

Norwegisch  Folkene var svært glade for astronautenes trygge retur.

Russisch  Люди были очень рады безопасному возвращению астронавтов.

Finnisch  Ihmiset olivat erittäin iloisia astronauttien turvallisesta paluusta.

Belorussisch  Людзі былі вельмі рады бяспечнаму вяртанню астронавтаў.

Portugiesisch  As pessoas estavam muito felizes com o retorno seguro dos astronautas.

Bulgarisch  Хората бяха много доволни от безопасното завръщане на астронавтите.

Kroatisch  Ljudi su bili vrlo zadovoljni sigurnim povratkom astronauta.

Französisch  Les gens étaient très heureux du retour en toute sécurité des astronautes.

Ungarisch  Az emberek nagyon örültek az űrhajósok biztonságos visszatérésének.

Bosnisch  Ljudi su bili veoma zadovoljni sigurnim povratkom astronauta.

Ukrainisch  Люди були дуже раді безпечному поверненню астронавтів.

Slowakisch  Ľudia boli veľmi potešení bezpečným návratom astronautov.

Slowenisch  Ljudje so bili zelo veseli varnega vračanja astronavtov.

Urdu  لوگوں نے خلا بازوں کی محفوظ واپسی پر بہت خوشی محسوس کی۔

Katalanisch  La gent estava molt contenta pel retorn segur dels astronautes.

Mazedonisch  Луѓето беа многу среќни за безбедното враќање на астронавтите.

Serbisch  Ljudi su bili veoma srećni zbog sigurnog povratka astronauta.

Schwedisch  Folk var mycket glada över astronauternas säkra återkomst.

Griechisch  Οι άνθρωποι ήταν πολύ ευχαριστημένοι με την ασφαλή επιστροφή των αστροναυτών.

Italienisch  La gente era molto felice per il sicuro ritorno degli astronauti.

Spanisch  La gente estaba muy contenta por el regreso seguro de los astronautas.

Tschechisch  Lidé byli velmi potěšeni bezpečným návratem astronautů.

Baskisch  Jendea oso pozik zegoen astronauten itzulera segurua dela.

Arabisch  كان الناس سعداء جدًا بعودة رواد الفضاء بأمان.

Japanisch  人々は宇宙飛行士の安全な帰還に非常に喜んでいました。

Persisch  مردم از بازگشت ایمن فضانوردان بسیار خوشحال بودند.

Polnisch  Ludzie byli bardzo zadowoleni z bezpiecznego powrotu astronautów.

Rumänisch  Oamenii erau foarte fericiți de întoarcerea în siguranță a astronauților.

Dänisch  Folk var meget glade for astronauternes sikre tilbagevenden.

Hebräisch  האנשים היו מאוד שמחים על החזרה הבטוחה של האסטרונאוטים.

Türkisch  İnsanlar astronotların güvenli dönüşünden çok memnundu.

Niederländisch  De mensen waren zeer verheugd over de veilige terugkeer van de astronauten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3672404



Kommentare


Anmelden