Die Leute versuchten, die Straße vom Schnee freizuräumen.

Bestimmung Satz „Die Leute versuchten, die Straße vom Schnee freizuräumen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Leute versuchten, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, die Straße vom Schnee freizuräumen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Leute versuchten, die Straße vom Schnee freizuräumen.

Deutsch  Die Leute versuchten, die Straße vom Schnee freizuräumen.

Englisch  The people tried to clear the street of snow.

Norwegisch  Folkene prøvde å rydde veien for snø.

Russisch  Люди пытались очистить улицу от снега.

Finnisch  Ihmiset yrittivät raivata tietä lumelta.

Belorussisch  Людзі спрабавалі расчысціць вуліцу ад снегу.

Portugiesisch  As pessoas tentaram limpar a rua da neve.

Bulgarisch  Хората се опитваха да почистят улицата от сняг.

Kroatisch  Ljudi su pokušavali očistiti ulicu od snijega.

Französisch  Les gens ont essayé de dégager la rue de la neige.

Ungarisch  Az emberek megpróbálták megtisztítani az utcát a havatól.

Bosnisch  Ljudi su pokušavali očistiti ulicu od snijega.

Ukrainisch  Люди намагалися очистити вулицю від снігу.

Slowakisch  Ľudia sa snažili uvoľniť ulicu od snehu.

Slowenisch  Ljudje so poskušali očistiti cesto snega.

Urdu  لوگوں نے سڑک کو برف سے صاف کرنے کی کوشش کی۔

Katalanisch  La gent va intentar netejar el carrer de neu.

Mazedonisch  Луѓето се обидуваа да ја исчистат улицата од снег.

Serbisch  Ljudi su pokušavali da očiste ulicu od snega.

Schwedisch  Folk försökte rensa gatan från snö.

Griechisch  Οι άνθρωποι προσπάθησαν να καθαρίσουν τον δρόμο από το χιόνι.

Italienisch  La gente ha cercato di liberare la strada dalla neve.

Spanisch  La gente intentó despejar la calle de nieve.

Tschechisch  Lidé se snažili uvolnit ulici od sněhu.

Baskisch  Jendeak elurra kentzeko saiatu ziren kaletik.

Arabisch  حاول الناس إزالة الثلج من الشارع.

Japanisch  人々は雪から道路を片付けようとしました。

Persisch  مردم سعی کردند خیابان را از برف پاک کنند.

Polnisch  Ludzie próbowali oczyścić ulicę ze śniegu.

Rumänisch  Oamenii au încercat să curețe strada de zăpadă.

Dänisch  Folk forsøgte at rydde vejen for sne.

Hebräisch  האנשים ניסו לפנות את הרחוב מהשלג.

Türkisch  İnsanlar, caddeleri kardan temizlemeye çalıştılar.

Niederländisch  De mensen probeerden de straat van de sneeuw vrij te maken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2499415



Kommentare


Anmelden