Die Leute sollen nicht denken, dass ich mit Tom turtele.

Bestimmung Satz „Die Leute sollen nicht denken, dass ich mit Tom turtele.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Leute sollen nicht denken, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass ich mit Tom turtele.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Leute sollen nicht denken, dass ich mit Tom turtele.

Deutsch  Die Leute sollen nicht denken, dass ich mit Tom turtele.

Englisch  I don't want people to think that I'm flirting with Tom.

Norwegisch  Folk skal ikke tro at jeg tuller med Tom.

Russisch  Люди не должны думать, что я флиртую с Томом.

Finnisch  Ihmisten ei pitäisi ajatella, että flirttailen Tomin kanssa.

Belorussisch  Людзі не павінны думаць, што я фліртую з Томам.

Portugiesisch  As pessoas não devem pensar que estou flertando com o Tom.

Bulgarisch  Хората не трябва да мислят, че флиртувам с Том.

Kroatisch  Ljudi ne bi trebali misliti da se zafrkavam s Tomom.

Französisch  Les gens ne devraient pas penser que je flirte avec Tom.

Ungarisch  Az embereknek nem szabad azt gondolniuk, hogy flörtölök Tommal.

Bosnisch  Ljudi ne bi trebali misliti da se zafrkavam s Tomom.

Ukrainisch  Люди не повинні думати, що я фліртую з Томом.

Slowakisch  Ľudia by nem mali myslieť, že flirtujem s Tomom.

Slowenisch  Ljudje ne bi smeli misliti, da flirtam s Tomom.

Urdu  لوگوں کو نہیں سوچنا چاہیے کہ میں ٹام کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کر رہا ہوں۔

Katalanisch  La gent no ha de pensar que estic flirtejant amb en Tom.

Mazedonisch  Луѓето не треба да мислат дека флертувам со Том.

Serbisch  Ljudi ne bi trebali misliti da se zafrkavam s Tomom.

Schwedisch  Folk ska inte tro att jag flörtar med Tom.

Griechisch  Οι άνθρωποι δεν πρέπει να νομίζουν ότι φλερτάρω με τον Τομ.

Italienisch  La gente non dovrebbe pensare che stia flirtando con Tom.

Spanisch  La gente no debería pensar que estoy coqueteando con Tom.

Tschechisch  Lidé by neměli myslet, že flirtuji s Tomem.

Baskisch  Jendeak ez du pentsatu behar Tomi flirtatzen ari naizela.

Arabisch  يجب ألا يعتقد الناس أنني أغازل توم.

Japanisch  人々は私がトムといちゃついていると思ってはいけません。

Persisch  مردم نباید فکر کنند که من با تام در حال flirt هستم.

Polnisch  Ludzie nie powinni myśleć, że flirtuję z Tomem.

Rumänisch  Oamenii nu ar trebui să creadă că flirtez cu Tom.

Dänisch  Folk skal ikke tro, at jeg flirter med Tom.

Hebräisch  אנשים לא צריכים לחשוב שאני מחזר אחרי טום.

Türkisch  İnsanlar, Tom ile flört ettiğimi düşünmemelidir.

Niederländisch  Mensen moeten niet denken dat ik met Tom aan het flirten ben.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10106976



Kommentare


Anmelden