Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.

Bestimmung Satz „Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.

Deutsch  Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.

Slowenisch  Ljudje so pogosto zelo skeptični do stvari, ko ni podan verodostojen dokaz.

Hebräisch  אנשים לעיתים קרובות מאוד סקפטיים לגבי דברים כאשר לא ניתן הוכחה מהימנה.

Bulgarisch  Хората често са много скептични към неща, когато не е представено достоверно доказателство.

Serbisch  Ljudi su često veoma skeptični prema stvarima kada nije pružen verodostojan dokaz.

Italienisch  La gente è spesso molto scettica nei confronti delle cose quando non viene fornita una prova credibile.

Ukrainisch  Люди часто дуже скептично ставляться до речей, коли не надано достовірного доказу.

Dänisch  Folk er ofte meget skeptiske over for ting, når der ikke gives nogen troværdig bevis.

Belorussisch  Людзі часта вельмі скептычныя да рэчаў, калі не прадстаўлены надзейны доказ.

Finnisch  Ihmiset ovat usein hyvin skeptisiä asioita kohtaan, kun ei ole annettu uskottavaa todistetta.

Spanisch  La gente a menudo es muy escéptica con respecto a las cosas cuando no se presenta una prueba creíble.

Mazedonisch  Луѓето често се многу скептични кон работите кога не е дадено веродостојно доказ.

Baskisch  Jendeak askotan oso skeptikoak dira gauzen aurrean, ez bada ematen fidagarri den frogarik.

Türkisch  İnsanlar, güvenilir bir kanıt sunulmadığında genellikle şeylere karşı çok şüpheci olurlar.

Bosnisch  Ljudi su često vrlo skeptični prema stvarima kada nije pružen vjerodostojan dokaz.

Kroatisch  Ljudi su često vrlo skeptični prema stvarima kada nije pružen vjerodostojan dokaz.

Rumänisch  Oamenii sunt adesea foarte sceptici față de lucruri atunci când nu există dovezi credibile prezentate.

Norwegisch  Folk er ofte veldig skeptiske til ting når det ikke er gitt noen troverdig bevis.

Polnisch  Ludzie często są bardzo sceptyczni wobec rzeczy, gdy nie ma przedstawionego wiarygodnego dowodu.

Portugiesisch  As pessoas são frequentemente muito céticas em relação a coisas quando não há uma prova credível apresentada.

Arabisch  غالبًا ما يكون الناس متشككين جدًا تجاه الأشياء عندما لا يتم تقديم دليل موثوق.

Französisch  Les gens sont assez souvent sceptiques sur les choses sauf si on leur fournit une preuve crédible.

Russisch  Люди часто относятся к вещам скептически, если не предоставлено достоверное доказательство.

Urdu  لوگ اکثر چیزوں کے بارے میں بہت شکی ہوتے ہیں جب کوئی قابل اعتبار ثبوت فراہم نہیں کیا جاتا۔

Japanisch  人々は、信頼できる証拠が提示されないとき、物事に対してしばしば非常に懐疑的です。

Persisch  مردم اغلب اوقات نسبت به چیزها بسیار بدبین هستند، زمانی که هیچ مدرک قابل اعتمادی ارائه نشده باشد.

Slowakisch  Ľudia sú často veľmi skeptickí voči veciam, keď nie je poskytnutý dôveryhodný dôkaz.

Englisch  People are often quite skeptical about things unless given believable proof.

Schwedisch  Folk är ofta mycket skeptiska till saker när det inte finns någon trovärdig bevisning.

Tschechisch  Lidé jsou často velmi skeptičtí vůči věcem, když není poskytnut důvěryhodný důkaz.

Griechisch  Οι άνθρωποι είναι συχνά πολύ σκεπτικοί απέναντι σε πράγματα όταν δεν παρέχεται αξιόπιστη απόδειξη.

Katalanisch  La gent sovint és molt escèptica envers les coses quan no s'ofereix cap prova creïble.

Niederländisch  Mensen zijn vaak erg sceptisch over dingen wanneer er geen geloofwaardig bewijs wordt geleverd.

Ungarisch  Az emberek gyakran kételkednek minden olyan dologban, amelyre nincsen hihető bizonyíték.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 786



Kommentare


Anmelden