Die Leute, die niemals Zeit haben, tun am wenigsten.

Bestimmung Satz „Die Leute, die niemals Zeit haben, tun am wenigsten.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Leute, NS, tun am wenigsten.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, die niemals Zeit haben, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Leute, die niemals Zeit haben, tun am wenigsten.

Deutsch  Die Leute, die niemals Zeit haben, tun am wenigsten.

Slowenisch  Ljudje, ki nikoli nimajo časa, naredijo najmanj.

Hebräisch  האנשים שמעולם אין להם זמן עושים הכי מעט.

Bulgarisch  Хората, които никога нямат време, правят най-малко.

Serbisch  Ljudi koji nikada nemaju vremena, rade najmanje.

Italienisch  Le persone che non hanno mai tempo fanno il minimo.

Ukrainisch  Люди, які ніколи не мають часу, роблять найменше.

Dänisch  Folk, der aldrig har tid, gør mindst.

Belorussisch  Людзі, якія ніколі не маюць часу, робяць найменш.

Finnisch  Ihmiset, joilla ei koskaan ole aikaa, tekevät vähiten.

Spanisch  Las personas que nunca tienen tiempo hacen lo menos.

Mazedonisch  Луѓето кои никогаш немаат време, прават најмалку.

Baskisch  Denbora inoiz ez duten jendeak gutxien egiten du.

Türkisch  Asla zamanı olmayan insanlar en azını yapar.

Bosnisch  Ljudi koji nikada nemaju vremena, rade najmanje.

Kroatisch  Ljudi koji nikada nemaju vremena, rade najmanje.

Rumänisch  Oamenii care nu au niciodată timp fac cel mai puțin.

Norwegisch  Folk som aldri har tid, gjør minst.

Polnisch  Ludzie, którzy nigdy nie mają czasu, robią najmniej.

Portugiesisch  As pessoas que nunca têm tempo fazem menos.

Arabisch  الأشخاص الذين لا يملكون الوقت أبداً يفعلون الأقل.

Französisch  Ce sont les gens qui n'ont jamais de temps qui en font le moins.

Russisch  Люди, которые никогда не имеют времени, делают меньше всего.

Urdu  وہ لوگ جو کبھی وقت نہیں رکھتے، سب سے کم کام کرتے ہیں۔

Japanisch  決して時間がない人々は、最も少ないことをします。

Persisch  افرادی که هرگز وقت ندارند، کمترین کار را انجام می‌دهند.

Slowakisch  Ľudia, ktorí nikdy nemajú čas, robia najmenej.

Englisch  The people who never have time do the least.

Schwedisch  Människor som aldrig har tid gör minst.

Tschechisch  Lidé, kteří nikdy nemají čas, dělají nejméně.

Griechisch  Οι άνθρωποι που ποτέ δεν έχουν χρόνο, κάνουν τα λιγότερα.

Katalanisch  Les persones que mai tenen temps, fan el mínim.

Niederländisch  De mensen die nooit tijd hebben, doen het minst.

Ungarisch  Az emberek, akik soha nincsenek időben, a legkevesebbet teszik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1706089



Kommentare


Anmelden