Die Leitung ist noch besetzt.

Bestimmung Satz „Die Leitung ist noch besetzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Leitung ist noch besetzt.

Deutsch  Die Leitung ist noch besetzt.

Slowenisch  Linija je še vedno zasedena.

Hebräisch  הקו עדיין תפוס.

Bulgarisch  Линията все още е заета.

Serbisch  Линија је још увек заузета.

Italienisch  La linea è ancora occupata.

Ukrainisch  Лінія все ще зайнята.

Dänisch  Linjen er stadig optaget.

Belorussisch  Лінія ўсё яшчэ занята.

Finnisch  Linjan on edelleen varattu.

Spanisch  La línea todavía está ocupada.

Mazedonisch  Линијата сè уште е зафатена.

Baskisch  Línea ora ere okupatuta dago.

Türkisch  Hat hala meşgul.

Bosnisch  Linija je još uvijek zauzeta.

Kroatisch  Linija je još uvijek zauzeta.

Rumänisch  Linia este încă ocupată.

Norwegisch  Linjen er fortsatt opptatt.

Polnisch  Linia jest nadal zajęta.

Portugiesisch  A linha ainda está ocupada.

Arabisch  الخط لا يزال مشغولاً.

Französisch  La ligne est encore occupée.

Russisch  Линия все еще занята.

Urdu  لائن ابھی بھی مصروف ہے۔

Japanisch  回線はまだ占有されています。

Persisch  خط هنوز مشغول است.

Slowakisch  Linka je ešte obsadená.

Englisch  The line is still busy.

Schwedisch  Linjen är fortfarande upptagen.

Tschechisch  Linka je stále obsazena.

Griechisch  Η γραμμή είναι ακόμα κατειλημμένη.

Katalanisch  La línia encara està ocupada.

Niederländisch  De lijn is nog bezet.

Ungarisch  A vonal még foglalt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10252089



Kommentare


Anmelden