Die Leibwächter konnten den Angriff auf den Präsidenten verhindern und ihn in Sicherheit bringen.

Bestimmung Satz „Die Leibwächter konnten den Angriff auf den Präsidenten verhindern und ihn in Sicherheit bringen.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Leibwächter konnten den Angriff auf den Präsidenten verhindern und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und ihn in Sicherheit bringen.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Funktionsverbgefüge


Präposition in
Frage: Worin?


Übersetzungen Satz „Die Leibwächter konnten den Angriff auf den Präsidenten verhindern und ihn in Sicherheit bringen.“

Deutsch  Die Leibwächter konnten den Angriff auf den Präsidenten verhindern und ihn in Sicherheit bringen.

Norwegisch  Livvaktene klarte å forhindre angrepet på presidenten og bringe ham i sikkerhet.

Russisch  Телохранители смогли предотвратить нападение на президента и обеспечить его безопасность.

Finnisch  Vartijat pystyivät estämään hyökkäyksen presidenttiin ja viemään hänet turvaan.

Belorussisch  Ахоўнікі змаглі прадухіліць напад на прэзідэнта і забяспечыць яго бяспеку.

Portugiesisch  Os seguranças conseguiram impedir o ataque ao presidente e levá-lo para a segurança.

Bulgarisch  Телохранителите успяхаха да предотвратят атаката срещу президента и да го закарат в безопасност.

Kroatisch  Tjelesni čuvari uspjeli su spriječiti napad na predsjednika i dovesti ga na sigurno.

Französisch  Les gardes du corps ont pu empêcher l'attaque contre le président et le mettre en sécurité.

Ungarisch  A testőrök meg tudták akadályozni a támadást az elnök ellen, és biztonságba tudták helyezni őt.

Bosnisch  Tjelesni čuvari su uspjeli spriječiti napad na predsjednika i dovesti ga na sigurno.

Ukrainisch  Охоронці змогли запобігти нападу на президента і забезпечити його безпеку.

Slowakisch  Osobní strážcovia dokázali zabrániť útoku na prezidenta a zabezpečiť jeho bezpečnosť.

Slowenisch  Osebni stražarji so uspeli preprečiti napad na predsednika in ga pripeljati na varno.

Urdu  ذاتی محافظوں نے صدر پر حملے کو روکنے اور انہیں محفوظ مقام پر لے جانے میں کامیابی حاصل کی۔

Katalanisch  Els guàrdies del cos van poder evitar l'atac al president i portar-lo a un lloc segur.

Mazedonisch  Личните стражари успеаја да го спречат нападот на претседателот и да го донесат на безбедно.

Serbisch  Lični čuvari su uspeli da spreče napad na predsednika i da ga dovedu na sigurno.

Schwedisch  Livvakterna kunde förhindra attacken mot presidenten och föra honom till säkerhet.

Griechisch  Οι σωματοφύλακες μπόρεσαν να αποτρέψουν την επίθεση κατά του προεδρεύοντος και να τον φέρουν σε ασφαλές μέρος.

Englisch  The bodyguards were able to prevent the attack on the president and bring him to safety.

Italienisch  Le guardie del corpo sono riuscite a prevenire l'attacco al presidente e a portarlo in salvo.

Spanisch  Los guardaespaldas pudieron prevenir el ataque al presidente y llevarlo a un lugar seguro.

Tschechisch  Osobní strážci dokázali zabránit útoku na prezidenta a dostat ho do bezpečí.

Rumänisch  Garda de corp a reușit să prevină atacul asupra președintelui și să-l aducă în siguranță.

Dänisch  Livvagterne kunne forhindre angrebet på præsidenten og bringe ham i sikkerhed.

Niederländisch  De lijfwachten konden de aanval op de president voorkomen en hem in veiligheid brengen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 32164



Kommentare


Anmelden