Die Lava zerstört alles, was sich ihr in den Weg stellt.

Bestimmung Satz „Die Lava zerstört alles, was sich ihr in den Weg stellt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Lava zerstört alles, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, was sich ihr in den Weg stellt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Lava zerstört alles, was sich ihr in den Weg stellt.

Deutsch  Die Lava zerstört alles, was sich ihr in den Weg stellt.

Englisch  The lava is destroying everything in its path.

Norwegisch  Lavaen ødelegger alt som står i veien for den.

Russisch  Лава разрушает все, что встает у нее на пути.

Finnisch  Lava tuhoaa kaiken, mikä on sen tiellä.

Belorussisch  Лава знішчае ўсё, што стаіць у яе на шляху.

Portugiesisch  A lava destrói tudo o que se coloca em seu caminho.

Bulgarisch  Лавата унищожава всичко, което застава на пътя й.

Kroatisch  Lava uništava sve što joj se nađe na putu.

Französisch  La lave détruit tout ce qui se met en travers de son chemin.

Ungarisch  A láva mindent elpusztít, ami az útjába kerül.

Bosnisch  Lava uništava sve što joj se nađe na putu.

Ukrainisch  Лава знищує все, що стає у неї на шляху.

Slowakisch  Láva ničí všetko, čo jej stojí v ceste.

Slowenisch  Lava uniči vse, kar ji stoji na poti.

Urdu  لاوا ہر چیز کو تباہ کر دیتی ہے جو اس کے راستے میں آتا ہے۔

Katalanisch  La lava destrueix tot el que se li posa al davant.

Mazedonisch  Лавата уништува сè што и се наоѓа на патот.

Serbisch  Lava uništava sve što joj se nađe na putu.

Schwedisch  Lavan förstör allt som står i dess väg.

Griechisch  Η λάβα καταστρέφει τα πάντα που της στέκονται στο δρόμο.

Italienisch  La lava distrugge tutto ciò che le si pone davanti.

Spanisch  La lava destruye todo lo que se interpone en su camino.

Tschechisch  Láva ničí vše, co jí stojí v cestě.

Baskisch  Lava guztiak suntsitzen ditu, bere bidean jartzen dena.

Arabisch  الحمم البركانية تدمر كل شيء يعترض طريقها.

Japanisch  溶岩は自分の道に立ちはだかるものをすべて破壊します。

Persisch  لاوا هر چیزی را که در مسیرش قرار می‌گیرد، نابود می‌کند.

Polnisch  Lawa niszczy wszystko, co stanie jej na drodze.

Rumänisch  Lava distruge tot ce îi stă în cale.

Dänisch  Lava ødelægger alt, der står i vejen for den.

Hebräisch  הלבה משמידה כל מה שעומד בדרכה.

Türkisch  Lav, yoluna çıkan her şeyi yok eder.

Niederländisch  De lava vernietigt alles wat in de weg staat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9986995



Kommentare


Anmelden