Die Lava vernichtete alles, was sich ihr entgegenstellte.

Bestimmung Satz „Die Lava vernichtete alles, was sich ihr entgegenstellte.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Lava vernichtete alles, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, was sich ihr entgegenstellte.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Die Lava vernichtete alles, was sich ihr entgegenstellte.

Deutsch  Die Lava vernichtete alles, was sich ihr entgegenstellte.

Englisch  The lava destroyed everything in its path.

Norwegisch  Lavaen ødela alt som sto imot den.

Russisch  Лава уничтожила все, что ей противостояло.

Finnisch  Lava tuhosi kaiken, mikä seisoi sitä vastaan.

Belorussisch  Лава знішыла ўсё, што стаяла ёй насупраць.

Portugiesisch  A lava destruiu tudo o que se opôs a ela.

Bulgarisch  Лавата унищожи всичко, което й се противопостави.

Kroatisch  Lava je uništila sve što joj se suprotstavilo.

Französisch  La lave a détruit tout ce qui s'opposait à elle.

Ungarisch  A láva elpusztította mindent, ami szembehelyezkedett vele.

Bosnisch  Lava je uništila sve što joj se suprotstavilo.

Ukrainisch  Лава знищила все, що їй протистояло.

Slowakisch  Láva zničila všetko, čo jej stálo v ceste.

Slowenisch  Lava je uničila vse, kar se ji je postavilo na pot.

Urdu  لاوا نے ہر چیز کو تباہ کر دیا جو اس کے سامنے آئی۔

Katalanisch  La lava va destruir tot el que se li va oposar.

Mazedonisch  Лавата уништи сè што и се спротивстави.

Serbisch  Lava je uništila sve što joj se suprotstavilo.

Schwedisch  Lavan förstörde allt som stod emot den.

Griechisch  Η λάβα κατέστρεψε τα πάντα που της αντιστάθηκαν.

Italienisch  La lava ha distrutto tutto ciò che le si è opposto.

Spanisch  La lava destruyó todo lo que se le opuso.

Tschechisch  Láva zničila vše, co se jí postavilo.

Baskisch  Lava guztiak suntsitu zituen, aurrean zegoena.

Arabisch  الحمم دمرت كل شيء وقف في وجهها.

Japanisch  溶岩は彼女に立ち向かったすべてを破壊しました。

Persisch  لاوا همه چیز را که در برابرش ایستاده بود، نابود کرد.

Polnisch  Lawa zniszczyła wszystko, co jej się przeciwstawiło.

Rumänisch  Lava a distrus tot ce i s-a opus.

Dänisch  Lava ødelagde alt, hvad der stod imod den.

Hebräisch  הלבה השמידה כל מה שהתנגד לה.

Türkisch  Lav, karşısına çıkan her şeyi yok etti.

Niederländisch  De lava vernietigde alles wat zich tegen haar verzette.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10075006



Kommentare


Anmelden