Die Laschen sind aus Stoff gefertigt, der an den Rändern gezackt wurde.

Bestimmung Satz „Die Laschen sind aus Stoff gefertigt, der an den Rändern gezackt wurde.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Laschen sind aus Stoff gefertigt, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, der an den Rändern gezackt wurde.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Laschen sind aus Stoff gefertigt, der an den Rändern gezackt wurde.

Deutsch  Die Laschen sind aus Stoff gefertigt, der an den Rändern gezackt wurde.

Norwegisch  Lappene er laget av stoff som har blitt tagget i kantene.

Russisch  Лапки сделаны из ткани, края которой были зубчатыми.

Finnisch  Läpät on valmistettu kankaasta, jonka reunat on sahattu.

Belorussisch  Лапкі зроблены з тканіны, краі якой былі зазубраваныя.

Portugiesisch  As abas são feitas de tecido que foi serrilhado nas bordas.

Bulgarisch  Лапите са изработени от плат, чийто ръбове са зъбчати.

Kroatisch  Lape su izrađene od tkanine koja je na rubovima nazubljena.

Französisch  Les languettes sont en tissu dont les bords ont été crantés.

Ungarisch  A fülek szövetből készültek, amelynek szélei fogazottak.

Bosnisch  Lape su napravljene od tkanine čiji su rubovi nazubljeni.

Ukrainisch  Лапки виготовлені з тканини, краї якої були зубчастими.

Slowakisch  Pásky sú vyrobené z látky, ktorej okraje sú zúbkované.

Slowenisch  Zatiči so izdelani iz blaga, katerega robovi so nazobčani.

Urdu  لیپیاں ایسے کپڑے سے بنی ہیں جس کے کنارے کٹے ہوئے ہیں۔

Katalanisch  Les solapes estan fetes de teixit que ha estat serrellat als costats.

Mazedonisch  Лапите се направени од ткаенина чии рабови се назабени.

Serbisch  Lape su napravljene od tkanine čiji su rubovi nazubljeni.

Schwedisch  Flikarna är gjorda av tyg som har taggiga kanter.

Griechisch  Οι γλωττίδες είναι φτιαγμένες από ύφασμα που έχει οδοντωτές άκρες.

Englisch  The tabs are made of fabric that has been jagged at the edges.

Italienisch  Le linguette sono fatte di tessuto che è stato seghettato ai bordi.

Spanisch  Las lengüetas están hechas de tela que ha sido dentada en los bordes.

Tschechisch  Pásky jsou vyrobeny z látky, jejíž okraje byly zubaté.

Baskisch  Lapa ehunetik eginda dago, ertzak zerrendatuak izan dira.

Arabisch  الألسنة مصنوعة من قماش تم تقطيعه على الحواف.

Japanisch  タブは、端がギザギザに加工された布で作られています。

Persisch  زبانک‌ها از پارچه‌ای ساخته شده‌اند که لبه‌های آن دندانه‌دار شده است.

Polnisch  Zakładki są wykonane z tkaniny, której krawędzie zostały ząbkowane.

Rumänisch  Barele sunt fabricate dintr-un material textil, al cărui margini au fost zimțate.

Dänisch  Lapperne er lavet af stof, der er takket i kanterne.

Hebräisch  הטאבים עשויים מבד שצדדיו משוננים.

Türkisch  Sekmeler, kenarları dişli olan bir kumaştan yapılmıştır.

Niederländisch  De tabs zijn gemaakt van stof waarvan de randen zijn getand.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 865767



Kommentare


Anmelden