Die Länge der Haftstrafe entmutigte den Mann ganz und gar.

Bestimmung Satz „Die Länge der Haftstrafe entmutigte den Mann ganz und gar.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Länge der Haftstrafe entmutigte den Mann ganz und gar.

Deutsch  Die Länge der Haftstrafe entmutigte den Mann ganz und gar.

Norwegisch  Lengden på straffen demotiverte mannen helt og holdent.

Russisch  Длина тюремного срока полностью демотивировала мужчину.

Finnisch  Vankeuden pituus lannisti miehen täysin.

Belorussisch  Даўжыня пакарання цалкам дэматывавала мужчыну.

Portugiesisch  A duração da pena desmotivou completamente o homem.

Bulgarisch  Дължината на наказанието напълно демотивира мъжа.

Kroatisch  Dužina kazne potpuno je obeshrabrila muškarca.

Französisch  La durée de la peine décourageait complètement l'homme.

Ungarisch  A büntetés hossza teljesen elbátortalanította a férfit.

Bosnisch  Dužina kazne potpuno je obeshrabrila muškarca.

Ukrainisch  Тривалість покарання повністю демотивувала чоловіка.

Slowakisch  Dĺžka trestu úplne demotivovala muža.

Slowenisch  Dolžina kazni je moškega popolnoma demotivirala.

Urdu  سزا کی مدت نے آدمی کو بالکل مایوس کر دیا.

Katalanisch  La durada de la pena va desmotivar completament l'home.

Mazedonisch  Должината на казната целосно го демотивираше човекот.

Serbisch  Dužina kazne potpuno je obeshrabrila muškarca.

Schwedisch  Straffets längd demotiverade mannen helt och hållet.

Griechisch  Η διάρκεια της ποινής αποθάρρυνε εντελώς τον άντρα.

Englisch  The length of the prison sentence completely discouraged the man.

Italienisch  La lunghezza della pena ha completamente demotivato l'uomo.

Spanisch  La duración de la pena desmotivó completamente al hombre.

Tschechisch  Délka trestu zcela demotivovala muže.

Baskisch  Zigorren iraupena gizonezkoa guztiz desmotibatu zuen.

Arabisch  طول العقوبة أحبط الرجل تمامًا.

Japanisch  刑の長さはその男を完全に落胆させた。

Persisch  مدت حبس مرد را کاملاً ناامید کرد.

Polnisch  Długość kary całkowicie zniechęciła mężczyznę.

Rumänisch  Durata pedepsei l-a descurajat complet pe bărbat.

Dänisch  Fængselsstraffens længde demotiverede manden helt og holdent.

Hebräisch  אורך העונש הרתיע את האיש לחלוטין.

Türkisch  Hapis cezasının süresi adamı tamamen cesaretini kırdı.

Niederländisch  De lengte van de gevangenisstraf ontmoedigde de man volledig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2940923



Kommentare


Anmelden