Die Krankheiten unserer Zeit sind Aktionismus und Hektik.

Bestimmung Satz „Die Krankheiten unserer Zeit sind Aktionismus und Hektik.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Krankheiten unserer Zeit sind Aktionismus und Hektik.

Deutsch  Die Krankheiten unserer Zeit sind Aktionismus und Hektik.

Türkisch  Aktivizm ve telaş çağımızın hastalıklarıdır.

Norwegisch  Sykdommene i vår tid er aksjonisme og hektiskhet.

Russisch  Болезни нашего времени — это активизм и спешка.

Finnisch  Aikamme sairaudet ovat aktivismi ja kiire.

Belorussisch  Хваробы нашага часу — гэта актывізм і спешка.

Portugiesisch  As doenças do nosso tempo são o ativismo e a pressa.

Bulgarisch  Болестите на нашето време са активизмът и напрежението.

Kroatisch  Bolesti našeg vremena su aktivizam i užurbanost.

Französisch  Les maladies de notre temps sont l'activisme et l'agitation.

Ungarisch  Korunk betegségei az aktivizmus és a sietség.

Bosnisch  Bolesti našeg vremena su aktivizam i žurba.

Ukrainisch  Хвороби нашого часу — це активізм і метушня.

Slowakisch  Choroby našej doby sú aktivizmus a zhonenie.

Slowenisch  Bolezni našega časa so aktivizem in hitenje.

Urdu  ہمارے وقت کی بیماریاں عملیت پسندی اور بے چینی ہیں۔

Katalanisch  Les malalties del nostre temps són l'activisme i la pressa.

Mazedonisch  Болестите на нашето време се активизам и брзање.

Serbisch  Bolesti našeg vremena su aktivizam i žurba.

Schwedisch  Sjukdomarna i vår tid är aktivism och stress.

Griechisch  Οι ασθένειες της εποχής μας είναι ο ακτιβισμός και η βιασύνη.

Englisch  The diseases of our time are activism and haste.

Italienisch  Le malattie del nostro tempo sono l'attivismo e la frenesia.

Spanisch  Las enfermedades de nuestro tiempo son el activismo y la prisa.

Tschechisch  Nemoci naší doby jsou aktivismus a spěch.

Baskisch  Gure garaiko gaixotasunak aktibismoa eta presaka dira.

Arabisch  أمراض عصرنا هي النشاط والاندفاع.

Japanisch  私たちの時代の病はアクティビズムと慌ただしさです。

Persisch  بیماری‌های زمانه ما، فعالیت‌گرایی و شتاب است.

Polnisch  Choroby naszych czasów to aktywizm i pośpiech.

Rumänisch  Bolile vremurilor noastre sunt activismul și agitația.

Dänisch  Sygdommene i vores tid er aktivisme og hast.

Hebräisch  המחלות של זמננו הן אקטיביזם והיסטריה.

Niederländisch  De ziekten van onze tijd zijn activisme en haast.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5562667



Kommentare


Anmelden