Die Krankheit ist endlich zurückgegangen.

Bestimmung Satz „Die Krankheit ist endlich zurückgegangen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Krankheit ist endlich zurückgegangen.

Deutsch  Die Krankheit ist endlich zurückgegangen.

Slowenisch  Bolezen se je končno umaknila.

Hebräisch  המחלה סוף סוף פחתה.

Bulgarisch  Болестта най-накрая отстъпи.

Serbisch  Bolest je konačno popustila.

Italienisch  La malattia è finalmente diminuita.

Ukrainisch  Хвороба нарешті відступила.

Dänisch  Sygdommen er endelig aftaget.

Belorussisch  Хвароба нарэшце адступіла.

Finnisch  Sairaus on vihdoin väistynyt.

Spanisch  La enfermedad finalmente ha disminuido.

Mazedonisch  Болеста конечно се повлече.

Baskisch  Gaixotasuna azkenean atzera egin du.

Türkisch  Hastalık nihayet geri çekildi.

Bosnisch  Bolest je konačno popustila.

Kroatisch  Bolest je konačno popustila.

Rumänisch  Boala a revenit în sfârșit.

Norwegisch  Sykdommen har endelig gått tilbake.

Polnisch  Choroba w końcu ustąpiła.

Portugiesisch  A doença finalmente regrediu.

Französisch  La maladie est enfin revenue.

Arabisch  لقد تراجعت المرض أخيرًا.

Russisch  Болезнь наконец-то отступила.

Urdu  بیماری آخرکار کم ہوگئی ہے۔

Japanisch  病気はついに収束しました。

Persisch  بیماری بالاخره کاهش یافته است.

Slowakisch  Choroba konečne ustúpila.

Englisch  The disease has finally subsided.

Schwedisch  Sjukdomen har äntligen avtagit.

Tschechisch  Nemoc konečně ustoupila.

Griechisch  Η ασθένεια επιτέλους υποχώρησε.

Katalanisch  La malaltia ha tornat a disminuir.

Niederländisch  De ziekte is eindelijk afgenomen.

Ungarisch  A betegség végre visszahúzódott.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 122749



Kommentare


Anmelden