Die Krankheit hat ihm das Augenlicht genommen.

Bestimmung Satz „Die Krankheit hat ihm das Augenlicht genommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Die Krankheit hat ihm das Augenlicht genommen.

Deutsch  Die Krankheit hat ihm das Augenlicht genommen.

Englisch  The disease took his sight.

Ungarisch  A betegség következtében megvakult.

Norwegisch  Sykdommen har tatt synet fra ham.

Russisch  Болезнь забрала у него зрение.

Finnisch  Sairaus on vienyt häneltä näön.

Belorussisch  Хвароба забрала ў яго зрок.

Portugiesisch  A doença tirou-lhe a visão.

Bulgarisch  Болестта му е отнела зрението.

Kroatisch  Bolest mu je oduzela vid.

Französisch  La maladie lui a enlevé la vue.

Bosnisch  Bolest mu je oduzela vid.

Ukrainisch  Хвороба забрала в нього зір.

Slowakisch  Choroba mu vzala zrak.

Slowenisch  Bolezen mu je vzela vid.

Urdu  بیماری نے اس کی بینائی چھین لی ہے۔

Katalanisch  La malaltia li ha pres la vista.

Mazedonisch  Болеста му го одзела видот.

Serbisch  Bolest mu je oduzela vid.

Schwedisch  Sjukdomen har tagit hans syn.

Griechisch  Η ασθένεια του έχει αφαιρέσει την όραση.

Italienisch  La malattia gli ha portato via la vista.

Spanisch  La enfermedad le ha quitado la vista.

Tschechisch  Nemoc mu vzala zrak.

Baskisch  Gaixotasunak ikusmena kendu dio.

Arabisch  المرض أخذ بصره.

Japanisch  病気が彼の視力を奪った。

Persisch  بیماری بینایی او را گرفته است.

Polnisch  Choroba odebrała mu wzrok.

Rumänisch  Boala i-a luat vederea.

Dänisch  Sygdommen har taget hans syn.

Hebräisch  המחלה לקחה ממנו את הראייה.

Türkisch  Hastalık onun görme yetisini aldı.

Niederländisch  De ziekte heeft hem het zicht ontnomen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6589633



Kommentare


Anmelden