Die Kraft seiner Worte verzauberte viele.

Bestimmung Satz „Die Kraft seiner Worte verzauberte viele.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Kraft seiner Worte verzauberte viele.

Deutsch  Die Kraft seiner Worte verzauberte viele.

Norwegisch  Kraften av hans ord fortryllet mange.

Russisch  Сила его слов очаровала многих.

Finnisch  Hänen sanojensa voima lumosi monia.

Belorussisch  Сіла ягоных слоў зачаравала многіх.

Portugiesisch  A força de suas palavras encantou muitos.

Bulgarisch  Силата на думите му омагьоса много хора.

Kroatisch  Snaga njegovih riječi očarala je mnoge.

Französisch  La force de ses mots a enchanté beaucoup de gens.

Ungarisch  Szavainak ereje sokakat elbűvölt.

Bosnisch  Snaga njegovih riječi očarala je mnoge.

Ukrainisch  Сила його слів зачарувала багатьох.

Slowakisch  Sila jeho slov očarovala mnohých.

Slowenisch  Moč njegovih besed je očarala mnoge.

Urdu  اس کے الفاظ کی طاقت نے بہت سے لوگوں کو مسحور کر دیا۔

Katalanisch  La força de les seves paraules va encantar molts.

Mazedonisch  Силата на неговите зборови го зачара многу.

Serbisch  Sila njegovih reči očarala je mnoge.

Schwedisch  Kraften i hans ord förtrollade många.

Griechisch  Η δύναμη των λέξεών του μαγέψε πολλούς.

Englisch  The power of his words enchanted many.

Italienisch  La forza delle sue parole ha incantato molti.

Spanisch  El poder de sus palabras encantó a muchos.

Tschechisch  Síla jeho slov okouzlila mnohé.

Baskisch  Bere hitzen indarra askoren liluratu zuen.

Arabisch  قوة كلماته سحرت الكثيرين.

Japanisch  彼の言葉の力は多くの人を魅了しました。

Persisch  قدرت کلمات او بسیاری را جادو کرد.

Polnisch  Siła jego słów oczarowała wielu.

Rumänisch  Puterea cuvintelor sale a vrăjit mulți.

Dänisch  Kraften i hans ord fortryllede mange.

Hebräisch  כוח מילותיו קסם רבים.

Türkisch  Sözlerinin gücü birçok kişiyi büyüledi.

Niederländisch  De kracht van zijn woorden betoverde velen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2991685



Kommentare


Anmelden