Die Kosten für die Kaffeemaschine sollen auf alle Mitarbeiter umgelegt werden.

Bestimmung Satz „Die Kosten für die Kaffeemaschine sollen auf alle Mitarbeiter umgelegt werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Kosten für die Kaffeemaschine sollen auf alle Mitarbeiter umgelegt werden.

Deutsch  Die Kosten für die Kaffeemaschine sollen auf alle Mitarbeiter umgelegt werden.

Norwegisch  Kostnadene for kaffemaskinen skal fordeles på alle ansatte.

Russisch  Расходы на кофемашину должны быть распределены между всеми сотрудниками.

Finnisch  Kahvinkeittimen kustannukset on jaettava kaikille työntekijöille.

Belorussisch  Выдаткі на кавамашыну павінны быць размеркаваны паміж усімі супрацоўнікамі.

Portugiesisch  Os custos da máquina de café devem ser distribuídos entre todos os funcionários.

Bulgarisch  Разходите за кафемашината трябва да бъдат разпределени между всички служители.

Kroatisch  Troškovi za aparat za kavu trebaju se rasporediti na sve zaposlenike.

Französisch  Les coûts de la machine à café doivent être répartis entre tous les employés.

Ungarisch  A kávéfőző költségeit minden munkavállalóra kell áthárítani.

Bosnisch  Troškovi za aparat za kafu trebaju se rasporediti na sve zaposlene.

Ukrainisch  Витрати на кавомашину повинні бути розподілені між усіма працівниками.

Slowakisch  Náklady na kávovar by mali byť rozdelené medzi všetkých zamestnancov.

Slowenisch  Stroški za kavni aparat naj se razdelijo med vse zaposlene.

Urdu  کافی مشین کے اخراجات تمام ملازمین پر تقسیم کیے جائیں گے.

Katalanisch  Els costos de la màquina de cafè s'han de repartir entre tots els empleats.

Mazedonisch  Трошоците за кафемашината треба да се распределат на сите вработени.

Serbisch  Troškovi za aparat za kafu treba da se raspodele na sve zaposlene.

Schwedisch  Kostnaderna för kaffemaskinen ska fördelas på alla anställda.

Griechisch  Το κόστος της καφετιέρας θα πρέπει να κατανεμηθεί σε όλους τους υπαλλήλους.

Englisch  The costs for the coffee machine should be distributed among all employees.

Italienisch  I costi per la macchina da caffè devono essere ripartiti tra tutti i dipendenti.

Spanisch  Los costos de la cafetera deben ser distribuidos entre todos los empleados.

Tschechisch  Náklady na kávovar by měly být rozděleny mezi všechny zaměstnance.

Baskisch  Kafetera kostuak langile guztien artean banatu beharko dira.

Arabisch  يجب توزيع تكاليف آلة القهوة على جميع الموظفين.

Japanisch  コーヒーメーカーのコストはすべての従業員に分配されるべきです。

Persisch  هزینه‌های دستگاه قهوه‌ساز باید بین تمام کارکنان توزیع شود.

Polnisch  Koszty ekspresu do kawy powinny być rozłożone na wszystkich pracowników.

Rumänisch  Costurile pentru aparatul de cafea ar trebui să fie distribuite între toți angajații.

Dänisch  Omkostningerne til kaffemaskinen skal fordeles blandt alle medarbejdere.

Hebräisch  העלויות של מכונת הקפה צריכות להיות מחולקות בין כל העובדים.

Türkisch  Kahve makinesinin maliyetleri tüm çalışanlara dağıtılmalıdır.

Niederländisch  De kosten voor de koffiemachine moeten over alle medewerkers worden verdeeld.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 164212



Kommentare


Anmelden