Die Koalitionsverhandlungen scheinen auf eine Ampel hinauszulaufen.

Bestimmung Satz „Die Koalitionsverhandlungen scheinen auf eine Ampel hinauszulaufen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Koalitionsverhandlungen scheinen auf eine Ampel hinauszulaufen.

Deutsch  Die Koalitionsverhandlungen scheinen auf eine Ampel hinauszulaufen.

Norwegisch  Koalisjonsforhandlingene ser ut til å ende med en trafikklyskoalisjon.

Russisch  Коалиционные переговоры, похоже, приведут к светофорной коалиции.

Finnisch  Koalitiokokoukset näyttävät päätyvän liikennevalokoalitioksi.

Belorussisch  Коаліцыйныя перамовы, здаецца, прывядуць да святлафорнай кааліцыі.

Portugiesisch  As negociações de coalizão parecem levar a uma coalizão semáforo.

Bulgarisch  Коалиционните преговори изглежда ще доведат до светофарна коалиция.

Kroatisch  Pregovori o koaliciji čini se da će rezultirati semaforskom koalicijom.

Französisch  Les négociations de coalition semblent aboutir à une coalition feu tricolore.

Ungarisch  A koalíciós tárgyalások úgy tűnik, hogy egy közlekedési lámpás koalícióra futnak ki.

Bosnisch  Pregovori o koaliciji čini se da će rezultirati semaforskom koalicijom.

Ukrainisch  Коаліційні переговори, здається, призводять до світлофорної коаліції.

Slowakisch  Koaličné rokovania sa zdajú byť na ceste k semaforovej koalícii.

Slowenisch  Koalicijska pogajanja se zdijo, da bodo pripeljala do semaforske koalicije.

Urdu  کوالیشن مذاکرات لگتا ہے کہ ایک ٹریفک لائٹ اتحاد کی طرف بڑھ رہے ہیں۔

Katalanisch  Les negociacions de coalició semblen conduir a una coalició semàfor.

Mazedonisch  Коалиционите преговори изгледа дека ќе доведат до семафорска коалиција.

Serbisch  Pregovori o koaliciji izgleda da će rezultirati semaforskom koalicijom.

Schwedisch  Koalitionsförhandlingarna verkar leda till en trafikljuskoalition.

Griechisch  Οι διαπραγματεύσεις για τον συνασπισμό φαίνεται να οδηγούν σε έναν συνασπισμό φωτεινών σηματοδοτών.

Englisch  The coalition negotiations seem to be leading to a traffic light coalition.

Italienisch  I negoziati di coalizione sembrano portare a una coalizione semaforo.

Spanisch  Las negociaciones de coalición parecen llevar a una coalición semáforo.

Tschechisch  Koaliční jednání se zdají směřovat k semaforové koalici.

Baskisch  Koalizio negoziaketak itxuraz semaforo koaliziora eramaten dute.

Arabisch  تبدو مفاوضات الائتلاف وكأنها ستؤدي إلى ائتلاف إشارة المرور.

Japanisch  連立交渉は信号機連立に向かっているようです。

Persisch  مذاکرات ائتلاف به نظر می‌رسد به یک ائتلاف چراغ راهنمایی منتهی شود.

Polnisch  Negocjacje koalicyjne wydają się prowadzić do koalicji świetlnej.

Rumänisch  Negocierile de coaliție par să conducă la o coaliție semafor.

Dänisch  Koalitionsforhandlingerne ser ud til at føre til en trafiklyskoalition.

Hebräisch  מגעי הקואליציה נראים כאילו יובילו לקואליציית רמזור.

Türkisch  Koalisyon görüşmeleri, bir trafik ışığı koalisyonuna yol açıyor gibi görünüyor.

Niederländisch  De coalitieonderhandelingen lijken uit te lopen op een verkeerslichtcoalitie.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 4256



Kommentare


Anmelden