Die Knie zwacken und der Po hängt, aber das Feiern haben wir trotzdem nicht verlernt.

Bestimmung Satz „Die Knie zwacken und der Po hängt, aber das Feiern haben wir trotzdem nicht verlernt.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 3 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2, aber HS3.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Knie zwacken und HS2, aber HS3.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 und der Po hängt, aber HS3.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS3: HS1 und HS2, aber das Feiern haben wir trotzdem nicht verlernt.

HS3 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS3 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS3 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS3 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS3 Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Knie zwacken und der Po hängt, aber das Feiern haben wir trotzdem nicht verlernt.

Deutsch  Die Knie zwacken und der Po hängt, aber das Feiern haben wir trotzdem nicht verlernt.

Norwegisch  Kneet er vondt og rumpa henger, men vi har likevel ikke glemt å feste.

Russisch  Колени болят, а задница висит, но мы все равно не забыли, как веселиться.

Finnisch  Polvet kolottavat ja takapuoli roikkuu, mutta emme ole silti unohtaneet juhlia.

Belorussisch  Калені баляць, а задніца звісла, але мы ўсё ж не забывалі, як святкаваць.

Portugiesisch  Os joelhos doem e a bunda está caída, mas ainda não esquecemos como festejar.

Bulgarisch  Коленете болят и дупето виси, но все пак не сме забравили как да празнуваме.

Kroatisch  Koljena bole i stražnjica visi, ali ipak nismo zaboravili slaviti.

Französisch  Les genoux font mal et les fesses pendent, mais nous n'avons quand même pas oublié comment faire la fête.

Ungarisch  A térdek fájnak és a fenék lóg, de azért nem felejtettük el a bulizást.

Bosnisch  Koljena bole i stražnjica visi, ali ipak nismo zaboravili kako slaviti.

Ukrainisch  Коліна болять, а сідниці звисають, але ми все ж не забули, як святкувати.

Slowakisch  Kolena bolia a zadok visí, ale napriek tomu sme nezabudli oslavovať.

Slowenisch  Kolena bolijo in rit visi, a vendar nismo pozabili, kako praznovati.

Urdu  گھٹنے درد کر رہے ہیں اور پچھواڑے لٹک رہے ہیں، لیکن ہم نے پھر بھی جشن منانا نہیں بھولا۔

Katalanisch  Els genolls fan mal i el cul penja, però no hem oblidat com celebrar.

Mazedonisch  Колената болат и задникот виси, но сепак не сме заборавиле како да славиме.

Serbisch  Kolena bole i zadnjica visi, ali ipak nismo zaboravili kako da slavimo.

Schwedisch  Knäna värker och rumpan hänger, men vi har ändå inte glömt hur man festar.

Griechisch  Τα γόνατα πονάνε και ο πισινός κρέμεται, αλλά δεν έχουμε ξεχάσει πώς να γιορτάζουμε.

Englisch  The knees hurt and the butt hangs, but we still haven't forgotten how to celebrate.

Italienisch  Le ginocchia fanno male e il sedere pende, ma non abbiamo comunque dimenticato come festeggiare.

Spanisch  Las rodillas duelen y el trasero cuelga, pero aún no hemos olvidado cómo celebrar.

Tschechisch  Kolena bolí a zadek visí, ale přesto jsme nezapomněli, jak slavit.

Baskisch  Bularrak min egiten du eta ipurdia zintzilik dago, baina festa egiten ez dugu ahaztu.

Arabisch  الركبتان تؤلمان والمؤخرة تتدلى، لكننا لم ننسَ كيف نحتفل.

Japanisch  膝が痛くてお尻が垂れているが、私たちはそれでもお祝いの仕方を忘れていない。

Persisch  زانوها درد می‌کند و نشیمن پایین است، اما ما هنوز جشن گرفتن را فراموش نکرده‌ایم.

Polnisch  Kolana bolą, a tyłek wisi, ale mimo to nie zapomnieliśmy, jak się bawić.

Rumänisch  Genunchii dor și fundul atârnă, dar tot nu am uitat cum să ne distrăm.

Dänisch  Knæene gør ondt, og numsen hænger, men vi har alligevel ikke glemt, hvordan man fester.

Hebräisch  הברכיים כואבות והישבן תלוי, אבל עדיין לא שכחנו איך לחגוג.

Türkisch  Dizlerim ağrıyor ve popom sarkıyor ama yine de kutlamayı unutmamışız.

Niederländisch  De knieën doen pijn en de billen hangen, maar we zijn toch niet vergeten hoe we moeten feesten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1095129



Kommentare


Anmelden