Die Klugheit gibt nur Rat, die Tat entscheidet.
Bestimmung Satz „Die Klugheit gibt nur Rat, die Tat entscheidet.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Die Klugheit gibt nur Rat, HS2.
Hauptsatz HS2: HS1, die Tat entscheidet.
Übersetzungen Satz „Die Klugheit gibt nur Rat, die Tat entscheidet.“
Die Klugheit gibt nur Rat, die Tat entscheidet.
Modrost daje le nasvete, dejanje odloča.
חוכמה נותנת רק עצות, המעשה מחליט.
Мъдростта дава само съвети, действието решава.
Mudrost daje samo savete, delo odlučuje.
La saggezza dà solo consigli, l'azione decide.
Мудрість дає лише поради, дія вирішує.
Visdom giver kun råd, handlingen afgør.
Разум толькі дае парады, дзеянне вырашае.
Viisaus antaa vain neuvoja, teko päättää.
La sabiduría solo da consejos, la acción decide.
Мудроста дава само совети, делото одлучува.
Adimenak soilik aholkuak ematen ditu, ekintzak erabakitzen du.
Bilgelik sadece tavsiye verir, eylem karar verir.
Mudrost daje samo savjete, djelo odlučuje.
Mudrost daje samo savjete, djelo odlučuje.
Înțelepciunea oferă doar sfaturi, acțiunea decide.
Klokskap gir bare råd, handlingen avgjør.
Mądrość daje tylko rady, działanie decyduje.
A sabedoria dá apenas conselhos, a ação decide.
الحكمة تعطي النصيحة فقط، الفعل يقرر.
La sagesse ne donne que des conseils, l'action décide.
Мудрость дает только советы, действие решает.
عقلمندی صرف مشورہ دیتی ہے، عمل فیصلہ کرتا ہے۔
知恵はアドバイスを与えるだけで、行動が決定する。
خرد فقط مشاوره میدهد، عمل تصمیم میگیرد.
Múdrosť dáva len rady, čin rozhoduje.
Wisdom only gives advice, action decides.
Visdom ger bara råd, handlingen avgör.
Moudrost dává pouze rady, čin rozhoduje.
Η σοφία δίνει μόνο συμβουλές, η πράξη αποφασίζει.
La saviesa només dóna consells, l'acció decideix.
Wijsheid geeft alleen advies, actie beslist.
A bölcsesség csak tanácsot ad, a tett dönt.