Die Klingel läutete und der Zug setzte sich in Bewegung.

Bestimmung Satz „Die Klingel läutete und der Zug setzte sich in Bewegung.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Klingel läutete und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 und der Zug setzte sich in Bewegung.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Klingel läutete und der Zug setzte sich in Bewegung.

Deutsch  Die Klingel läutete und der Zug setzte sich in Bewegung.

Slowenisch  Zvonček je zazvonil in vlak se je premaknil.

Hebräisch  הפעמון צלצל וההרכבת החלה לנוע.

Bulgarisch  Звънецът звънна и влакът тръгна.

Serbisch  Zvonac je zazvonio i voz se pokrenuo.

Italienisch  Il campanello ha suonato e il treno ha iniziato a muoversi.

Ukrainisch  Дзвоник задзвонив, і поїзд рушив.

Dänisch  Klokken ringede, og toget begyndte at bevæge sig.

Belorussisch  Званок прайшоў, і цягнік пачаў рухацца.

Finnisch  Kello soi ja juna lähti liikkeelle.

Spanisch  La campana sonó y el tren comenzó a moverse.

Mazedonisch  Звонецот зазвони и возот се движеше.

Baskisch  Klingelak jo eta trena mugitzen hasi zen.

Türkisch  Zil çaldı ve tren hareket etmeye başladı.

Bosnisch  Zvonilo je i voz se pokrenuo.

Kroatisch  Zvonilo je i vlak se pokrenuo.

Rumänisch  Clopotul a sunat și trenul a început să se miște.

Norwegisch  Klokken ringte og toget begynte å bevege seg.

Polnisch  Dzwonek zadzwonił, a pociąg ruszył.

Portugiesisch  A campainha tocou e o trem começou a se mover.

Französisch  La cloche a sonné et le train a commencé à bouger.

Arabisch  رنت الجرس وبدأ القطار في التحرك.

Russisch  Раздался звонок, и поезд тронулся.

Urdu  گھنٹی بجی اور ٹرین چل پڑی۔

Japanisch  ベルが鳴り、列車が動き出しました。

Persisch  زنگ به صدا درآمد و قطار به حرکت درآمد.

Slowakisch  Zvonček zazvonil a vlak sa pohol.

Englisch  The bell rang, and the train began to move.

Schwedisch  Klockan ringde och tåget började röra på sig.

Tschechisch  Zvonění zaznělo a vlak se dal do pohybu.

Griechisch  Η καμπάνα χτύπησε και το τρένο άρχισε να κινείται.

Katalanisch  El timbre va sonar i el tren va començar a moure's.

Niederländisch  De bel ging en de trein begon te bewegen.

Ungarisch  A csengő megszólalt, és a vonat elindult.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1881191



Kommentare


Anmelden