Die Klinge des Messers ist scharf.

Bestimmung Satz „Die Klinge des Messers ist scharf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Klinge des Messers ist scharf.

Deutsch  Die Klinge des Messers ist scharf.

Englisch  The knife has a very sharp edge.

Russisch  У ножа острое лезвие.

Französisch  La lame du couteau est acérée.

Japanisch  そのナイフは刃が鋭い。

Norwegisch  Klingen på kniven er skarp.

Finnisch  Veitsen terä on terävä.

Belorussisch  Лязо нажоўта вострае.

Portugiesisch  A lâmina da faca é afiada.

Bulgarisch  Острие на ножа е остро.

Kroatisch  Oštrica noža je oštra.

Ungarisch  A kés pengéje éles.

Bosnisch  Oštrica noža je oštra.

Ukrainisch  Лезо ножа гостре.

Slowakisch  Čepel noža je ostrá.

Slowenisch  Rezilo noža je ostro.

Urdu  چاقو کی دھار تیز ہے.

Katalanisch  La fulla del ganivet és afilada.

Mazedonisch  Сечилото на ножот е остро.

Serbisch  Oštrica noža je oštra.

Schwedisch  Klingan på kniven är vass.

Griechisch  Η λεπίδα του μαχαιριού είναι κοφτερή.

Italienisch  La lama del coltello è affilata.

Spanisch  La hoja del cuchillo es afilada.

Tschechisch  Čepel nože je ostrá.

Baskisch  Ezkutitzaren labana zorrotza da.

Arabisch  شفرة السكين حادة.

Persisch  تیغه چاقو تیز است.

Polnisch  Ostrze noża jest ostre.

Rumänisch  Lama cuțitului este ascuțită.

Dänisch  Klingen på kniven er skarp.

Hebräisch  הלהב של הסכין חד.

Türkisch  Bıçağın kesici kısmı keskindir.

Niederländisch  Het lemmet van het mes is scherp.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 368642



Kommentare


Anmelden