Die Kleider schlampen ihr um den Körper.

Bestimmung Satz „Die Kleider schlampen ihr um den Körper.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Kleider schlampen ihr um den Körper.

Deutsch  Die Kleider schlampen ihr um den Körper.

Norwegisch  Kjolene slapper rundt kroppen hennes.

Russisch  Платья обвивают её тело.

Finnisch  Mekot roikkuvat hänen kehonsa ympärillä.

Belorussisch  Сукні абвяжуць яе цела.

Portugiesisch  Os vestidos se ajustam ao corpo dela.

Bulgarisch  Роклите обгръщат тялото ѝ.

Kroatisch  Haljine se obavijaju oko njenog tijela.

Französisch  Les robes s'enroulent autour de son corps.

Ungarisch  A ruhák körülölelik a testét.

Bosnisch  Haljine se obavijaju oko njenog tijela.

Ukrainisch  Сукні обвивають її тіло.

Slowakisch  Šaty obopínajú jej telo.

Slowenisch  Oblačila se ovijajo okoli njenega telesa.

Urdu  لباس اس کے جسم کے گرد لپیٹتا ہے۔

Katalanisch  Els vestits s'envolten al voltant del seu cos.

Mazedonisch  Фустаните се обвиваат околу нејзиното тело.

Serbisch  Haljine se obavijaju oko njenog tela.

Schwedisch  Klänningarna sveper runt hennes kropp.

Griechisch  Τα φορέματα τυλίγονται γύρω από το σώμα της.

Englisch  The dresses wrap around her body.

Italienisch  I vestiti si avvolgono attorno al suo corpo.

Spanisch  Los vestidos se envuelven alrededor de su cuerpo.

Tschechisch  Šaty se omotávají kolem jejího těla.

Baskisch  Jantziak bere gorputzaren inguruan bueltatzen dira.

Arabisch  الفساتين تلتف حول جسدها.

Japanisch  ドレスが彼女の体を包みます。

Persisch  لباس‌ها دور بدن او می‌پیچند.

Polnisch  Sukienki owija się wokół jej ciała.

Rumänisch  Rochițele se învârt în jurul corpului ei.

Dänisch  Kjolerne svømmer om hendes krop.

Hebräisch  השמלות עוטפות את גופה.

Türkisch  Elbiseler vücudunun etrafında dolanıyor.

Niederländisch  De jurken wikkelen zich om haar lichaam.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 246853



Kommentare


Anmelden