Die Klagen der trauernden Frauen waren weithin hörbar.

Bestimmung Satz „Die Klagen der trauernden Frauen waren weithin hörbar.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Die Klagen der trauernden Frauen waren weithin hörbar.“

  Die Klagen der trauernden Frauen waren weithin hörbar.

  Klagene fra de sørgende kvinnene var vidt hørbare.

  С жалобами скорбящих женщин можно было слышать повсюду.

  Surullisten naisten valitukset kuuluivat laajalti.

  Скаргі сумных жанчын былі шырока чутныя.

  As queixas das mulheres enlutadas eram amplamente audíveis.

  Оплакванията на тъгуващите жени бяха широко чути.

  Jauci žalosnih žena bili su široko čujni.

  Les plaintes des femmes en deuil étaient largement audibles.

  A gyászoló nők panaszai széles körben hallhatóak voltak.

  Jauci žalosnih žena bili su široko čujni.

  Скарги жінок, що сумують, були широко чутні.

  Žaloby smútiacich žien boli široko počuteľné.

  Jok žalujočih žensk je bil široko slišen.

  غمزدہ عورتوں کی شکایات دور دور تک سنائی دے رہی تھیں.

  Les queixes de les dones en dol eren àmpliament audibles.

  Жалбите на жените во жалост беа широко слушливи.

  Žalbe žalosnih žena bile su široko čujne.

  Klagorna från de sörjande kvinnorna var vida hörbara.

  Οι θρήνοι των πενθούντων γυναικών ήταν ευρέως ακουστοί.

  The complaints of the mourning women were widely audible.

  Le lamente delle donne in lutto erano ampiamente udibili.

  Las quejas de las mujeres en duelo eran ampliamente audibles.

  Stížnosti truchlících žen byly široce slyšitelné.

  Dolumin emakumeen kexkakak zabalki zituen.

  كانت شكاوى النساء الحزينات مسموعة على نطاق واسع.

  悲しむ女性たちの嘆きは広く聞こえた。

  شکایات زنان عزادار به وضوح شنیده می‌شد.

  Skargi opłakujących kobiet były szeroko słyszalne.

  Plângerile femeilor în doliu erau pe larg audibile.

  Klagen fra de sørgende kvinder var vidt hørbare.

  הקינות של הנשים האבלות היו נשמעות למרחקים.

  Yas tutan kadınların feryatları geniş bir şekilde duyuluyordu.

  De klachten van de rouwende vrouwen waren wijd hoorbaar.