Die Kiste wurde zugenagelt.

Bestimmung Satz „Die Kiste wurde zugenagelt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die Kiste wurde zugenagelt.

Deutsch  Die Kiste wurde zugenagelt.

Englisch  The box was nailed shut.

Französisch  La caisse fut fermée avec des clous.

Norwegisch  Kassen ble spikret igjen.

Russisch  Ящик был заколочен.

Finnisch  Laatikko naulattiin kiinni.

Belorussisch  Скрыня была заколочана.

Portugiesisch  A caixa foi pregada.

Bulgarisch  Кутията беше запечатана.

Kroatisch  Kutija je bila zakovana.

Ungarisch  A dobozt le volt zárva.

Bosnisch  Kutija je bila zakovana.

Ukrainisch  Ящик був заколочений.

Slowakisch  Debna bola pribitá.

Slowenisch  Škatla je bila zakovana.

Urdu  ڈبہ کیل لگا کر بند کر دیا گیا۔

Katalanisch  La caixa va ser clavada.

Mazedonisch  Кутјата беше закована.

Serbisch  Kutija je bila zakovana.

Schwedisch  Lådan spikades igen.

Griechisch  Το κουτί σφραγίστηκε.

Italienisch  La cassa è stata chiusa con chiodi.

Spanisch  La caja fue clavada.

Tschechisch  Krabice byla přibitá.

Baskisch  Kaxa zigilatu zen.

Arabisch  تم دق المسامير على الصندوق.

Japanisch  箱は釘で留められました。

Persisch  جعبه میخکوب شد.

Polnisch  Skrzynka została przybita.

Rumänisch  Cutia a fost bătută.

Dänisch  Kassen blev spikret.

Hebräisch  הקופסה הוטבעה.

Türkisch  Kutu çivilendi.

Niederländisch  De doos werd dichtgenageld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2718734



Kommentare


Anmelden