Die Kiste ist gut verschlossen.

Bestimmung Satz „Die Kiste ist gut verschlossen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Kiste ist gut verschlossen.

Deutsch  Die Kiste ist gut verschlossen.

Englisch  The box is well sealed.

Norwegisch  Kassen er godt lukket.

Russisch  Коробка хорошо закрыта.

Finnisch  Laatikko on hyvin suljettu.

Belorussisch  Скрыня добра зачынена.

Portugiesisch  A caixa está bem fechada.

Bulgarisch  Кутията е добре затворена.

Kroatisch  Kutija je dobro zatvorena.

Französisch  La boîte est bien fermée.

Ungarisch  A doboz jól van zárva.

Bosnisch  Kutija je dobro zatvorena.

Ukrainisch  Коробка добре закрита.

Slowakisch  Škatula je dobre uzavretá.

Slowenisch  Škatla je dobro zaprta.

Urdu  ڈبہ اچھی طرح بند ہے۔

Katalanisch  La caixa està ben tancada.

Mazedonisch  Кутијата е добро затворена.

Serbisch  Kutija je dobro zatvorena.

Schwedisch  Lådan är väl stängd.

Griechisch  Το κουτί είναι καλά κλειστό.

Italienisch  La scatola è ben chiusa.

Spanisch  La caja está bien cerrada.

Tschechisch  Krabice je dobře zavřená.

Baskisch  Kaja on ondo itxita.

Arabisch  الصندوق مغلق بإحكام.

Japanisch  箱はしっかりと閉じられています。

Persisch  جعبه به خوبی بسته شده است.

Polnisch  Skrzynka jest dobrze zamknięta.

Rumänisch  Cutia este bine închisă.

Dänisch  Kassen er godt lukket.

Hebräisch  הקופסה סגורה היטב.

Türkisch  Kutu iyi kapatılmış.

Niederländisch  De doos is goed gesloten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3231945



Kommentare


Anmelden