Die Kirche hat ein neues Dach nötig.

Bestimmung Satz „Die Kirche hat ein neues Dach nötig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Kirche hat ein neues Dach nötig.

Deutsch  Die Kirche hat ein neues Dach nötig.

Slowenisch  Cerkev potrebuje novo streho.

Hebräisch  הכנסייה זקוקה לגג חדש.

Bulgarisch  Църквата се нуждае от нов покрив.

Serbisch  Crkvi je potreban novi krov.

Italienisch  La chiesa ha bisogno di un tetto nuovo.

Ukrainisch  Церкві потрібен новий дах.

Dänisch  Kirken har brug for et nyt tag.

Belorussisch  Царкве патрэбна новая дах.

Finnisch  Kirkko tarvitsee uuden katon.

Spanisch  La iglesia necesita un nuevo techo.

Mazedonisch  Црквата има потреба од нов покрив.

Baskisch  Elizak estalki berri bat behar du.

Türkisch  Kilise yeni bir çatıya ihtiyaç duyuyor.

Bosnisch  Crkvi je potreban novi krov.

Kroatisch  Crkvi je potreban novi krov.

Rumänisch  Biserica are nevoie de un acoperiș nou.

Norwegisch  Kirken trenger et nytt tak.

Polnisch  Kościół potrzebuje nowego dachu.

Portugiesisch  A igreja precisa de um telhado novo.

Arabisch  الكنيسة بحاجة إلى سقف جديد.

Französisch  L'église a besoin d'un nouveau toit.

Russisch  Церкви нужна новая крыша.

Urdu  چرچ کو نئے چھت کی ضرورت ہے۔

Japanisch  教会には新しい屋根が必要です。

Persisch  کلیسا به یک سقف جدید نیاز دارد.

Slowakisch  Kostolu je potrebná nová strecha.

Englisch  The church needs a new roof.

Schwedisch  Kyrkan behöver ett nytt tak.

Tschechisch  Kostelu je potřeba nová střecha.

Griechisch  Η εκκλησία χρειάζεται νέα στέγη.

Katalanisch  L'església necessita un nou sostre.

Niederländisch  De kerk heeft een nieuw dak nodig.

Ungarisch  A templomnak új tetőre van szüksége.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5018493



Kommentare


Anmelden